Facebook Page


Archives

詩詞挈領

以前讀書時喜歡看武俠小說,看見那些古人出口成詩好不羨慕,覺得文縐縐的十分有文化很師。可惜我中文底子差,不要說寫詩,連看詩也不懂。連計以前學校課本教的,大慨我懂背得出的詩,十隻手指可以數完。人家說「讀熟唐詩三百首,不會吟詩也會偷」,好幾次拿起本唐詩三百首來看,讀不了幾首便因為太悶放棄了。市面上輯錄古詩加以注釋的書很多,若果連詩的最基本也不懂,不知該如何去理解一句詩句,看那些注釋書會十分吃力。

某次回香港逛書店時,看見這本「詩詞挈領」,由淺入深教讀詩寫詩,便買立即下來。不過買了回來在書架上封塵很多年,直到最近要幫小寶寶改中文名,找個有點文采好聽的名字,想起這本書從詩中找靈感。作者士會只是個筆名,上網也找不到他的資料,不過他隨了寫關於詩的書外,還有寫教電腦程式的書,想必是愛好讀詩的個電腦人。以前中國文學老師教詩,講欣賞什麼美什麼意境,很無聊全完聽不明白。這本書不談那些主觀的感覺,很實在的講解分析寫詩的規則格式,甚至還用電腦數據例出圖表分析詩句的規律。雖然詩的規則有很多,也有不少特殊的例外,但我是電腦人習慣看複雜的系統,別人也許會覺得這本書悶,但我卻如魚得水一看便懂。讀完這本書後再看唐詩三百首,果然以前有注釋也看不明白的詩,現在一看便懂如何解碼套入詩系統中。看明了內容才懂欣賞詩的意境,看清用字的工整巧妙,才懂欣賞詩的美。

近體詩最講究平仄,我以前學極也學不懂平仄。所以我最憎那些懶醒的人,說平仄很易學,五分鐘就學懂。這本書從最基本的平上去入四聲開始教起,對照古音和現代普通話與粵語。最重要是附錄的平水諳,就算不知道某一個字的平仄,也大約明白了平仄的特性。作者從五言詩開始,先把平仄格式分為四大類,從聲學角度解釋平仄,對舔,救拗等,再由基本句式演變出其他句式,五言句加兩字演變出七言句。古詩和近體詩的最大分別,便是唐代以前古人還完全掌握平仄規律,所以古詩平仄和用韻比較寬鬆。

要看懂一首詩最重要明白內容,很多時候詩句中每個字也識讀,但放在一起卻不知說什麼。這本書把百唐詩的句子整理,歸納為二百多種不同句式,每一句再標注分別那部份是主語,賓語,謂語,定語,狀語,每個字屬於名詞,動詞,介詞,虛詞,那些是常用的倒裝句等等。這是很大量的資料,但只要看過記住了,解讀詩句便毫無難度。除了古詩唐詩外,這本書也同樣分析宋詞,很有系統整理詞譜,用韻,對仗和文法特點,雖然多但很簡單一看便懂,只不過是另一套用字規則。

我學了十幾年中文,竟然連謂語是什麼未聽過,更不用說不同虛詞的應用,都不知道以前學校怎樣教中文。若果學校用這本書的方法教,寫詩其實不難,只要按公式多加練習,每句詩也查表反覆修正用字,誰人也可以寫出一首工整的詩。學生大慨被出口成詩的形像余毒,以為寫詩是一件很浪漫很藝術的事。其實寫詩好像畫素描,只要基礎功夫熟練,便可以像砌積木般,寫出一首似模似樣的詩。而久經鍛練速度加快,需要反覆修正的逐漸次數減少,自自然然便能夠出口成詩。

Leave a Reply