Random Quote

Aesthetics are meaningless unless they are accompanied by innovation. — James Dyson

Current Reading

You must configure the plugin
developed by Jhack

Interesting Articles

  • Cricket and baseball Common ground

    Cricket and baseball has at least one thing in common, both of them are a very boring game to watch. But baseball has one advantage over cricket, they sell beer in the stadium. [...]


  • Why Money Makes You Unhappy

    Everyone knows the law of diminish of return from high school economics textbook. How come the writer sounds like they have discover something now. The more money you have, you will need even more money to give you the same happiness. ItR… [...]


  • Socialist workers

    China is reaching the turning-point, India is probably not far behind. Where the outsourcing will go next? Africa or Middle East? [...]


  • Hong Kong’s economy, End of an experiment

    The minimum wage legislation marks the last straw for Hong Kong’s death. The city is still there, but it is no longer the city once famous for its economy freedom. In 20 years, we will see whose economical policy is right, Cowperthwait… [...]


  • How to Make an American Job Before It’s Too Late – Andy Grove

    Offshore levy sounds like an economical suicide. Protectionism is never the solution. I do agree Andy Grove’s opinion about off source is long term problem as we are losing our technical expertise. My solution is two folds. On techn… [...]


  • RSSArchive for Interesting Articles »
Page 2 of 34112345102030...Last »

Chess Game Analysis #2

This week my rating in chess.com is still fluctuating around 800-900 level, but I stop dipping down to the 700 level. I can easily beat any 500-600 level players and stand a good chance playing against 900-1000 level players if I did not make any blunders. In number of times, I have material lead in mid game but lost a major piece making a obviously stupid move.

I found studying the chess game of Grant Master Kasparov really improve my chess skill. It is an eye opening observing how the grand master plays. I learn a few things in due process. The number one lesson I had learn is when I have material advantage, I should patiently exchange pieces one at a time, don’t rush for checking that will not force a mate or it will end up destroying my formation. Advance the pieces by marching them slowly, make sure every piece is protected by another piece with the chain of defense starts at the King protecting the pawn. Beginner usually thinks an attack is an attack on a piece, but I start thinking attack in terms attacking empty squares to limit how the opponent can move his piece.

I played against a stronger player in this game and I won. Comparing this game to the last game I analyzed, I can see my improvement.

1.e4 c6
I always use king-pawn opening. I will master this opening before I try other opening style. Black response with Caro-Kann defense.

2.Nc3 f6
I protect my prawn with queen-side knight. The standard response should be march queen-pawn. He advance the king-bishop-pawn for no reason.

3.Nf3 Qb6
I mobilize the other knight. Black move the queen to add my king-bishop-pawn. After many losses, I think I finally learn how to deal with queen’s attack by setting up traps.

4.d4 Qb4
Advance the queen-pawn to block black queen’s attack and black queen move again to skewer my knight.

5.a3 Qa5
I can’t move the bishop to block the skewer yet or I will leave the b2-pawn defenseless. I need to chase the queen away with the a2-pawn. Queen moves but stay in the diagonal.

6.Bd2 Qb6
I move the bishop to protect the king and prepare for a discover attack. The black queen is being chased around. He is losing tempo keep moving the queens when I slowly develop to castle

7.b4 g5
b2-pawn is under attack, march it forward to get protection from the queen-rook-pawn. Black is developing on the right, I think he wants to mobilize his king-bishop.

8.Be3 g4
I move the bishop to prepare for another discover attack on the queen. Black falls for the trap and march the pawn to threaten my knight. A lone marching is useless.

9.Na4 Qc7
Computer analysis think I should move king-knight to h4, but instead I chase the queen away with the queen-knight.

10.Nd2 d6
I retreat the knight from the pawn. Black advance the queen-pawn and block the queen. Advancing the pawn to d5 is a better move.

11.Be2 h5
I move the bishop to attack the lone pawn. Black back it up with the rook pawn.

12.f3 b5
I throw in the king-bishop-pawn. Black march the queen-knight-pawn to threaten my knight.

13.Nc3 Bh6
I retreat the knight, black wants to exchange the dark-square bishop.

14.Bxh6 Rxh6
Since no piece can protect my bishop, I accept the exchange. Computer analyze suggest march the king-bishop-pawn to protect the bishop, but I am not very convinced. I expect him to develop the knight which will protect the g4 pawn, but he use the rook instead.

15.fxg4 hxg4
Since g4 pawn is under protected, I started the exchange.

16.Bxg4 Bxg4
Continue the exchange.

17.Qxg4 Rh8
I finish the exchange and my queen has an eye on the black knight. Black retreat the rook to protect the knight. It is better to use the king instead. Remember, the king should be at the end of the chain of defense.

18.O-O-O Kd8
I castle to the left and black move the king. I should have move the queen to g7 and take the rook. Black should move the knight to chase my queen instead.

19.Nb3 Qb7
I move the knight to build up the defense for my king. Black move the queen to the left, probably want to attack my king from the left.

20.e5 Qa6
I thought for quite some time to design which pawn to march. I guess I should just take the free knight (or rook) instead.

21.Kb2 Nh6
Move Knight to guard a4 square. King is protected by the two knights. Black finally chase my queen away.

22.Qh5 fxe5
I move my queen to pin his knight against the rook. Black takes my middle pawn

23.dxe5 Qc8
I retake his pawn. Black wants put his queen to use on the right side.

24.exd6 Nd7
I prepare for a discover check, black move a knight to block the way.

25.Rhe1 exd6
Exchange pawn

26.Rxd6 Qc7
Take the pawn with rook. Black queen try to chase my rook with the queen and let me take the unprotected knight.

27.Rxh6 Nf6
Prepare for the rook trade. Black keep chasing my queen with his knight.

28.Qh4 Rf8
I move queen to pin his knight against his king.

29.Rxf6 Kd7
I propose a rook trade. Black move the king

30.Ref1 Rfe8
The black queen is skewered, I should trade the queen instead.

31.Rf7+ Re7
I line up the rook, but I missed a force mate.

32.Rxe7+ Kd6
I took another rook. Black is pretty much done.

33.Rxc7 Kxc7 34.Rf7+ Kb6 35.Nc5 a6 36.Qh7 Ra7 37.Rxa7 a5 38.Qb7# 1-0
The rest of the game is just the painful dead of black. However I missed so many force mate opportunities. I need to work on learn how spot force mates.

哲學功課: What is function in biology?

在生物學上如何決定一個器官的功能﹐是一個具爭議性的課題﹐這涉及如何分辨運作正常或失靈。心臟的功能是泵血﹐但發出啪啪的心跳聲﹐又算不算心臟的功能呢﹖如果一個人的心臟能夠泵血但不會發出心跳聲﹐他的心臟又算不算運作正常呢。在近代生物學的傳統﹐生物的各個器官的功能﹐可以用進化論去解釋﹐從物競天擇適者生存的定律﹐去推論什麼是器官的功能。任何器官的功能﹐最終也是以增加生存或繁殖後代的機會為準則。心臟若果不能泵血﹐生物便會死亡﹐所以泵血是心臟的功能。但心跳聲並不會增加進化優勢﹐所以那便不是心臟的功能用。

用這個說法去解釋生學的功能有一個問題﹐就是沒有辨法定義與無關進化的生物或器官的功能。例如人類解剖到外星人﹐人類並不知道外星人如何進化﹐那便無從決定外星人器官的功能。又例如X-Men漫畫裏的Cyclops﹐他的眼睛可以射出激光﹐可是那個能力是因為基因突變﹐並不是從物競天擇進化而來。根據這個功用源於進化的定義﹐射出激光並不是Cyclops眼睛的功能﹐但這個說法明顯地十分荒謬。這篇功課便是探討生物學上功能的定義﹐並提出能夠應付上述情況的新功能理論。

What is function in biology?

Abstract: In this paper, I am going to argue Prior’s account of functional analysis is most promising theory of function in biology based on the selected important desiderata for a theory of biological function. I will then defense Prior’s view against Neander’s attack from the prima facie problem with teleological explanations.

In the second half of the course, we have surveyed many accounts on theory of function in biology. Namely we have studied a few rejected classical theory of function in [1] and [2], the standard etiological approach proposed by Wright [1], the system approach proposed by Cummins [2], the goal oriented approach proposed by Boorse [3], the forward-looking approach proposed by Bigelow [4] and the functional analysis approach proposed by Prior [6]. Neander’s paper does not make any new proposal but rather fortify the Wright’s argument. Godfrey-smith’s paper spoil the fun of the party by proposing that the two major camps in this debate, Wright and Cummins respectively, are talking about two different notation of functions. Out of the all the functional theory, I think Prior’s account that is based on a modified Cummins approach is the most promising approach to explain what is function in biology. I will first summarize the desiderata for a theory of biological function by collecting all the functional criteria from all the papers.

An acceptable account of theory of biological function must able to answer the following questions:

1. An acceptable functional theory must distinguish between function and merely effect. For example, the heart’s function is to pump blood; its function is not to make throbbing sound. This example is used by both Wright and Cummins. This is pretty much one of the most fundamental acid test for any functional theory.

2. An acceptable functional theory must explain both artificial (conscious) and natural (biological) function. Actually in my opinion, throwing away this criterion will open up all the limitation of biology functional theory. If we can treat artificial function and natural function as two distinguish and non-intersecting categories, most of the argument in functional theory will simply disappear. Biological function will become much like physical function and chemical function that is just a descriptive account of the causation effects and what happen as it is. However Wright, Cummins and pretty much everyone else choose to keep the criteria, I have to include it in this paper to keep the premise consistence with all the papers

3. An acceptable functional theory must distinguish function from malfunction, non-function, vestige, statistically normal function, accident and unintended function. This criterion is where the different functional theories disagree with each others, in another word this is the heated battle ground. The Cummins camp attacks the Wright camp that the etiological approach cannot deal with any one of those distinctions or all of the above. The Wright camp defenses the etiological theory by counter argue that their account can handle the distinctions. One problem I observe is that the actual meaning of function seems twisted one way or another by each camp to fit their functional theory. Here I will propose an acid test for each type of distinction to keep the criterion simple. A heart that cannot pump blood, say there is some genetic defect and the heart is born with a missing a valve, is a malfunction heart. An appendix is a non-functioning and vestige organ in human. If a virus causes 99% of the population to go blind, the function of an eye is still to see. The function of a belt bucket is not stopping bullet, although sometimes accident does happen and it does stop bullet and saves life. The function of Prior’s hypothetical grape-prawn peeler is to shell prawn. Alternatively, we can substitute a real world example for the grape-prawn peeler. When laser was invented, it was intended be used as laser weapon, but it turns out laser also is very useful in reading data from DVDs.

4. An acceptable functional theory must take into account of super function. Here is an example of super function. Normally the function of an eye is to see. However in the comics X-Men, Cyclops, a mutant superhero, can shoot laser from his eyes. Therefore function of his eye is both seeing and shooting laser. Yet we do not know whether shooting laser from eyes has any evolutionary advantage or even an inheritable genetic trait. The comics do not mention he has any offspring and just the fact of being a mutant always puts his life in great danger.
In the next section, I am going to outline Prior’s functional theory and contrast it with Wright’s etiological theory. I will examine both theories base on the desiderata defined above.
Prior’s define function statement as the output of functional analysis. “According to this account the ascription of a function is both theory and interest relative – the function of a particular organ will be that of its effects which features in our best account of some interesting (higher-level) capacity of the organism in question.”[6] He also said that his account is familiar similar to Cummins’ functional analysis that “functions are appealed to in order to explain the capacities of their containing systems, and not the existences of the item to which the function is attributed.”[6] In contrary, Wright’s etiological account states that “The function of X is Z means: (a) X is there because it does Z, (b) Z is a consequence (or result) of X’s being there” [1] In short, Prior’s theory does not care about how the organ comes into place, it only cares about the effect and relationship between the organ and the organism or the organism and the ecosystem. On the other hand, Wright’s theory requires the function to explain how the organ comes into place.

Both Prior and Wright’s theory easily pass the first criteria although they have different explanation. In Prior’s account, he can follow Cummin’s explain the function of heart under the context of the blood circulatory system. Since the pumping of blood but not making the heart beating sound is a desired effect of the heart in the circulatory system in explaining its capacity, we can distinguish the function of the heart as pumping blood against making noise is merely an effect. Wright would explain the function of heart by stating that the heart pumping blood gives evolutionary advantage to the species hence increase the fitness to survival for those who population within the species who process this genotype, as a result a blood pumping heart exists because that is what was selected for. The heart beating sound does not give any evolutionary advantage, it is a selected of, a trait merely got inherited tagging the tagged along with the pumping function of heart. Since the first criterion is the most basic requirement of any functional theory, I am not surprised both theories can explain it well.

The second criterion is does not have much controversy since both Prior and Wright deliberately took the effort to make their theories compatible with artificial selection. Prior’s approach actually originates from functional account of artificial function and extend it to cover natural function. The function of a mechanical part is determined by its design intention within the mechanical system. In the pre-Darwin where creationism rules the study of nature theory, natural function pretty much share the same account as artificial function. The only difference is the conscious agent for artificial function is human and the conscious agent for natural function is God. Medieval doctors explain biological function in term of physiological function which a result of the functional analysis procedure for the whole body. However this account is not without problem. By definition no one know the real intention of God, so the natural function is really only based on what people’s guesses about God’s intention or on powerful religion figure’s claim on knowing the intention of God. If the intention is not known or incorrect, the function could be totally wrong. For a long time in the history, people think generating emotion is also a function of the heart, which is obviously wrong under the light of modern science. Wright’s approach is the opposite; it extends the biological account of natural function to cover artificial function by replacing natural selection with the selection by the designer or user. In this sense, it actually simplifies the problem of the etiological account. The biggest problem of etiological account is base on the natural selection theory which it is somewhat questionable as we learn in previous lectures. Replacing natural selection with an artificial selection originated from a conscious agent eliminate the uncertainty in the equation. If there is any doubt, we can always get clarification by asking the agent for his selection criteria.

Prior’s theory does not have much problem with the third criterion. Once the nominal function is identified through functional analysis in the context of the system and its capacity, any derivation from the nominal function can treat as malfunction, non-function or accident. If the system changes and the nominal function are no longer required, it becomes a vestige. If the context of the system and its capacity is indentified correctly in related to a higher level system, we can deduce the intention of the function and figure out the difference between the statistical normal function and the nominal function. Unintended function can be deal with by a running a new functional analysis after updating the context and capacity of the system. Wright account has a harder time answering the question posed by the third criterion. Malfunction and non-function can be understand in the relationship of token and type, deviations from of token from the type that lower the fitness can be seen as a malfunction or non-function. Vestige is the easiest to deal with since the etiological account keeps track of the historical record of the function. Statistical normal function is a bit harder to deal with using the backward looking account, but if we patch the etiological theory with Bigelow’s [4] forward looking account, we can still distinguish between function and statistical normal function. For example, a virus that blind 99% of the population would not change the function of the eye, because having an eye that can see still have an evolution advantage. In the etiological account if a function is not inherited then we can treat it as an accident instead of a function. Backward looking account cannot deal with unintended function, but it has no problem in the forward looking account since unintended function is still a function as long as it has a selective advantage.

I believe the forth criterion really sets the two theories apart. According to the comics, Cyclops acquires the ability of laser eye due to first generation genetic mutation. Clearly there is no previous selection history Wright can use in the backward etiological account. Having a laser eye does not make him more attractive to women, so it does not give him any reproductive advantage. In the world of X-men, the government hunts down mutants, the evil mutants launch a war on the good mutants for world domination and occasionally the good mutants have to defense the Earth from alien invasion. Mutants seem to have a worse survivability compare to the normal people. If there is no forward selection advantage, we cannot use Bigelow’s forward etiological account. However, it would be odd to say shooting out laser is not a function of Cyclops’ eyes because that’s what they really do. Prior’s account has no such problem, we can examine Cyclops as mutant, which is a different system compare to normal people. We can easily perform functional analysis on his eyes and concludes they have the function of seeing thing and shooting lasers. This approach is exactly how the medieval doctors determine the function of human body parts and the X-File scientist in Area 51 figure out functions of alien body parts when they dissect the alien.

In Neander’s paper [5], she argues against Cummin’s account following a different strategy. She employed the prima facie general problem concerning all teleological explanations which explains the means by the ends; a development or trait is explained by reference to goals, purposes of functions. Teleological explanations appeals to the effects but it is often that the purposes, goal and functional effects are never realized. In the case of artificial function, instead of appeal to the actual effect of the function, the teleological explanations appeal to the intended effect of the agent. When the purposes go unfulfilled, the agent still has a purpose. Clearly, the explanatory power of purposive explanations does not derive from their explicit reference to future effects so much as their implicit reference thereby to past intentional attitudes to those future effects. In short, teleological explanations are just a species of ordinary casual explanation. The problem with biological function is there is no intentional agent. Prior cannot appeal to God nor Mother Nature’s intention or evolutionary design, since those misguided pseudo-explanation are not scientifically respectable.

In Prior’s paper, he sort of response to the teleological problem by stating that it is just a “fundamental fact about human beings (or animals, plants, insects) that they are highly interested in survival and reproduction.” [6] He dodged the theological question of the ultimate intention by simply assuming it is a fact. He also stated that the ultimate purpose of biological life from is contagious by citing an example of an imaginary world with human life form wish to die happily instead of survive and procreate. I am not very please with Prior’s defense since his defense is pretty weak. He is just making a groundless assumption about human nature or biological life form in general. I can already contradict his idea about human purpose with any major religion beliefs. For example: to Christianity, the purpose of human being is not to survive or to reproduce; rather it is to go to heaven; to Buddhist, the purpose of human being is to reincarnate and reach nirvana.

I am going to response Neander teleological problem by using the human centric view that stating it is us, the human being, gives purpose to the nature. Nature may not have any purpose by itself; but that does not mean human cannot assign some purpose to the nature. At the end of the day, it is human, neither God nor Mother Nature, is where the conscious agent that all the teleological intention ends. With the advance of modern science, like genetic engineering, geo-engineering, climate control, space colony, human will eventually has the power to shape the nature to the way we want. There will be no natural intention, everything is artificial intention. For the time being, natural intentions are merely artificial intention that we haven’t figure out a way to control yet. To summarize, the function of an egg to a chicken is a mean to reproduce. The function of an egg to human is breakfast, and the function of a chicken to human is lunch or dinner. Prior’s account is the most possible explanation for function, my minor twist to Prior’s account is human is in the center of all system, so we are the conscious agent and eventually nature function will be mostly equivalent to artificial function, except that nature function is generated by evolution engineering.

References:
1. Wright, Larry (1973) “Functions” Philosophical Review. Vol. 82, pp. 139-68
2. Cummins, Robert (1975) “Functional Analysis” Journal of Philosophy. Vol. 72, pp. 741-64
3. Boorse, Christopher (1976) “Wright on Functions” Philosophical Review. Vol. 85, pp, 70-86.
4. Bigelow, John, and Robert Pargetter (1987) “Functions” Journal of Philosophy. Vol. 84 (4), pp. 181-96.
5. Neander (1991) “The Teleological Notion of ‘Function’” Australasian Journal of Philosophy.
6. Prior (1985) “What is Wrong with Etiological Accounts of Biological Function?” Pacific Philosophical Quarterly.
7. Godfrey-Smith (1993) “Functions: Consensus Without Unity” Pacific Philosophical Quarterly.

Inception 潛行空間

這期最多人談論的電影﹐非《潛行空間》莫屬了。我特地忍住在看戲前不看任何透露劇情的影評﹐以免預知結局破壞看電影的感覺。昨天終於和老婆去看了這齣電影﹐想不到上畫了三個星期﹐戲院還是人山人海。我們原先打算看六時四十五分那場﹐六時半去到戲票已經賣光。幸好七時十五分有另一場﹐急忙購票入場揀位坐﹐這時離開畫還有一小時﹐但戲院已經大半滿座。接下來兩個小時的電影裏﹐不論是畫面的視覺特技效果﹐還是層層遞進的夢境設計﹐主角潛意識的陰暗面的伏線﹐無不找緊觀眾的神經﹐讓我渡過緊張刺激的娛樂之餘﹐還要活動腦筋去推敲劇情﹐不愧為今個暑期最讓人期待的電影。

下文包括戲情﹐未看電影的朋友請慎入﹐以免打擾看電影時的興緻。

電影內容和導演背景的資料網絡上府捨皆是﹐在此我也不用再重述了。電影散場戲院燈光亮起﹐腦海中第一個念頭﹐便是主角Cobb在結尾時﹐他回到現實世界與家人團聚﹐還是從此墮進永無止境的夢中﹐相信絕大部份觀眾心裏也有相同的疑問。看完戲吃晚飯時﹐與老婆不停在討論劇情﹐互相交換劇中大家看漏了的微細伏筆。電影的主線比普通動作片複雜﹐雖然故事在四層夢境交替進行﹐但導演的拍攝手法有條不紊﹐只要留心對白不難明白在發生何事。在夢境中時間壓縮﹐蘇醒的方法和圖騰(Totem)的作用﹐這些夢境規則也很容易理解。電影的最大問號是中陰間(limbo)到底是什麼﹐它與其他夢境和現實的關係。

一路駕車回家一路繼續討論﹐我和老婆最後一致認為導演是故佈疑陣﹐似是疑非的開放式的結局﹐給觀眾留下想像的空間。回到家中越想越不服氣﹐實在想不通電影的真正結局﹐於是把上網能找到的資料看遍。發現至少有七種不同結局的理論﹐不禁驚訝網民影評的想像力。不知道那是拍攝電影時的正常差誤﹐劇本交待得不清楚的先天性毛病﹐還是導演有心玩弄觀眾﹐每個理論引用戲中的伏筆﹐獨立來看似是言之有理﹐不過把所有理論加起來卻互相矛盾。最明顯的兩個結局理論﹐便是蛇螺繼續轉還是停下來﹐分別代表主角回到現實還是夢境。最叫人柴台的結局理論﹐是主角其實是個普通人﹐只不過在長途機睡著了﹐發夢自己成為夢境神偷。我最喜歡的結局理論﹐是從電影的名字開始推論﹐inception一字在電影中理解為思想植入的意思。表面上電影是講述主角執行把思想植入二世祖的任務﹐實際上主角才是被植入思想的人。美少女是主角外父派來或喬裝﹐讓主角從亡妻的陰影釋放出來﹐一切任務甚至整套電影﹐也只是主角經歷的一個夢境。這個理論最強最有說服力﹐電影中任何不通之處也可以迎刃而解﹐不過似乎又有點兒想過頭﹐走進了思考的牛角尖。

電影一開始已經模糊了現實與夢境的界線﹐觀眾要找出電影真正的結局﹐某程度上與劇中人執著要找出那一個是才現實無異。或許說到底是導演藉電影向觀眾植入思想﹐看電影非要找出真正的結局不可﹐看一次不明白便購票入場看多次好了。其實看電影何用這麼認真﹐若果還是想不開的話﹐不妨看看我在Youtube找到的這個「真正結局」﹐應該可以解開一定追結局的心魔。

Language Matters – Laurie Bauer, Janet Holmes and PaulWarren

我有一個習慣﹐便是每次學期開始﹐去大學書店買課本時﹐總會翻看其他科目的課本﹐看看有什麼有趣的書。這個學期逛書店﹐便順手買了語言學一年級的課本。作為一個想認識一門學科的門外漢﹐閱讀大學一年級課本是很好的開始。坊間的流行讀物優劣參差﹐就算是名作家的暢銷書藉﹐亦很多時加入作者的立場和偏見﹐不利初學者建立中肯的知識基礎。一年級課本作為新生的入門讀物﹐內容多數寫得四平八穩﹐淺白地講解學科中具爭議性的議題﹐約略知道各方的思想立場和代表人物﹐好讓讀者自行按參考書目和趣興深入研究。

這本Language Matters十分易容閱讀﹐全書二百五十多頁﹐分為四個部份二十三章。第一部份討論語言的起源﹐淺論人類的祖先原始人如何發明語言﹐探討為什麼會產生出不同語系﹐而語言又如何隨著時間轉變。不過不同語言之間又有互相連帶的關係﹐可以從中考據語言的進化和演變。第一部份最後一章﹐討論動物有沒有語言﹐從而提出如何介定人類語言的準則。每一章也會介紹不止一個語言學理論﹐去解釋每一章開首提出的問題。那些理論有些互相補足﹐有些則互相抵觸﹐不過作者沒有明言那一個理論才是正確﹐只是指出每個理論不足之處﹐並附上長長的參考書目。

第二部份研究語言的結構﹐語言學始終源於西方﹐這部份多以西歐言系所例子﹐並以另一極端的土著語言作對比﹐忽略了東方語言的特性。拼音文字有讀音與串法不附的問題﹐而英文又特別多例外的串法。有人提出串字改革﹐用現在通行的讀音重新決定串法。不過他們好像把問題倒轉了﹐我們其實一直沿有用既定的串法﹐只是讀音經過時代慢慢轉變﹐那麼應該要改革讀音回歸古代正音才對。網上流傳著一個有關語言的有趣誤解﹐說愛斯基摩人有二百多個形容雪的字﹐這是其他語言沒法比擬。其實這只是愛斯基摩語中﹐缺乏複合式語法帶來的錯覺。愛斯基摩人有多少個形容雪的字﹐在英文中也可以找到相應形容雪的詞語。題外話可能英國人是愛喝酒的民族﹐英文可是有最多不同方式形容喝酒的字的語言。

講落後語文那一章很政治正確﹐作者嘗試從語言學中的角度﹐去推翻一般人心中認為語言有分現代與落後的誤解。作者認為真正的落後語文只有初代混合語文﹐小孩把父母雙方不同的語文混合來使用﹐大量簡化原有既定的語法。不過混合語文在兩三代之間﹐又會加入大量語文法則快進化複雜的語文。每個語言也有文法(grammar)和句法(syntax)﹐用來讓使用者自行創做出無限不同意義的句字﹐並解讀從未見過的句子的意思。文法介定每個字在句字中的意思﹐有些文法只是重覆訊息﹐但有些文法所載的訊息﹐可以代表句子的主賓次序。手機短訊是新興的語文媒介﹐發展出一套有別原文語文的法則。因為手機知訊字數的限制﹐使用者利用語文中的重覆性﹐把語文的表達方法壓縮﹐用最少的字數代表原來的意思﹐不過亦無可避免增加解讀時的誤差。

第三部份講述語言與社會和文化的關係﹐題材涉及社會學和社會現像。語言和動物一樣也會絕種﹐亦和動物一樣可以經細心保育﹐從頻臨絕種邊絕復活﹐紐西蘭的Maori土語便是最好的例子。語言學家以研究語言為生﹐立場自然傾向保育語言的多樣化﹐他們沒有考慮語言不同帶來的不便和經濟損生。英文是比輕平等的語言﹐在語法上沒有分尊卑稱謂﹐但在東方語系有很複習的稱謂系統﹐不過近年已經漸漸向西方看齊。雖然是是說同一個語言﹐研究顯示男性和女性的說話方式有很大分別﹐這是涉及語文中性別身份的問題。 隨著女權高漲﹐英文中對女性的稱呼也起了變化﹐很多稱呼逐漸變得中性﹐並減少分男女之別的隱性含義。每一代人也有自己的語言模式﹐用來分辨自己與上一代人的不同。不過語言變化的速度不能太快﹐因為下一代始終還要和上兩三代人溝通。有趣的研究是青年人有自己的常用語言模式﹐可是他們與祖父母說話時﹐又很自然用回傳統的語言模式﹐讓祖父母聽得明白。不同地區有不同的口音﹐很多時是用來製造社區的身份認同﹐但亦會成為用來衡量他人指標。

第四部份關於語言﹐腦袋和思維。小孩子學習母語﹐與成年人學習外語的模式很不同。小孩子是學習語言帶有實驗性質﹐從錯誤和模仿別人中學習。成年人學習外語﹐則是以母語為基礎﹐再學習外語與母語的不同之處。另一個具爭議性的議題是﹐小孩子接受雙語教育的好壞。有些人認為雙語教育會混淆小孩子的學習能力﹐但有些人則認為雙語教學可以提高小孩子的思維。前者引用美國新移民母語和英語皆學不好作反例﹐後者則用加拿大法語學校學生成績優異作成功例子。作者在章未結論也說﹐雙語教學的問題實在小題大做﹐在世界很多地方﹐雙語甚至三語才是常態。接下來的兩章涉及心理學和生物科﹐講述說話和讀寫障礙的成因。George Orwell筆下的一九八四﹐是一個洗淨藉語言來拑思想的鐵幕世界。Sapir-Whort Hypothesis認為人的思想受到語言限制﹐沒有語言形容慨念便不能作出思考﹐不過從顏色和數字語言實驗的結果看來﹐這個理論的對錯還未有定論。

讀畢這本語言學入門讓我對語言學有個大慨認識。我對書中第一二部份有關語言學的技術性問題興趣不大﹐對第三四部份中把語言學應用在社會文化分析和理解思維比較有興趣。

WordPress 3.0

I am using WordPress for my blog. WordPress just released 3.0 Last month. I have been putting the upgrade on hold for a while since I was too busy at work and at home. I finally have some time to backup the database, the blog installation directory and upgrade my WordPress installation.

It is a push-button upgrade. New version is downloaded and installed in my server without any trouble. Except the Easy Adsense plug-in seems keep corrupting my layout. Everything works fine after I disable that plug-in. WordPress 3.0 is not much difference from 2.9.x on the surface. The only new feature that I use is get the short link button. I am using a custom theme, so the new 2010 them with configurable header image and background is none of my concern. The new custom taxonomies feature is very powerful, especially creating page with different page types, but I don’t see any use in my blog. I have got around to setup the new custom menu feature. I am using pages as my menu and I am not planning for a change.

I upgraded my Atahualpa to the last version which works with WordPress 3.0. I spent a few minutes cleaning up how pictures is displayed in the sidebar. I setup different sidebars in the posts than the one used in the front pages. The major change is adding the series plug-in. This plug-in groups multiple posts into a series and insert series navigation links in the posts and in the sidebar. I uninstalled the twitter plug-in, since I don’t really use twitter.

I think my blog is up to date and pretty good for now. I don’t have plan for any major upgrade in near future.

Page 2 of 34112345102030...Last »