Toki ga nagareru
Ai ga nagareru
Watashi no mae o kanashii kao shite
Anata wa kitto ikusa ni yuku no ne

Otokotachi wa minna tsukareta yoo ni
Kuchimoto hikishime hitomi o moyashi
Ashinami o soroete

Watashi wa kitto okisarareru wa
Ikusa no tame ni
Hokori no tame ni
Toki wa nagareru
Ai wa nagareru
Kuchihateru watashi wa...

Toki ga nagareru
Ai ga nagareru
Anata no mae o munashii kao shite
Watashi wa zutto ikusa o nikumu wa

Onnatachi wa minna tachinaotte yuku wa
Ha o kuishibari sesuji o nobashite
Kodomora no tame ni

Anata wa kitto kaette kuru wa
Ikusa o yamete
Ikiru tame ni
Toki wa nagareru
Ai wa nagareru
Kuchihateru mae ni wa...

Time drifts away
Love drifts away
You're certain to go off to war
Showing me a sad face

All men, everyone, as if possessed
With mouths drawn tight, eyes burning
Marching in step

I'm certain to be left behind
For the sake of war
For the sake of pride
Time drifts away
Love drifts away
I, who am rotting away, drift away

Time drifts away
Love drifts away
I will always hate war
Showing you an expressionless face

All women, everyone, will rally together
With teeth clenched, and backs straight
For the sake of the children

You're certain to come back
Stop the fighting
For the sake of life
Time drifts away
Love drifts away
All before me, rotting away, drifts away