°Ý¡G¹D¼w½×µý¥iÃÒ¯«ªº¦s¦b¶Ü¡H

榭G

1.

ÃD¥Ø¡G¹D¼w½×½×ÃÒ¡]¸`¿ý¦Û¡G¡m¿ßÀYÆN»P¤W«Òªº¹ï¸Ü¡G°ò·þ±Ð­õ¾Ç°ÝÃDÁ|­n¡n¡^
§@ªÌ¡G±i§Ó­è
¤å³¹´£¨Ñ¡G²æ­W®ü

´N²z½×²W·½¦Ó¨¥¡A¹D¼w½×½×ÃÒ¥D­n¬O¥Ñ±d¼w­õ¾Çªº¤@­Ó°ò¥»Æ[ÂIºtÅܦӨӪº¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤@¸`ªº¦³Ãö°Q½×¤¤´£¨ì¡A®Ú¾Ú±d¼wªº¬Ýªk¡G¤W«Òªº¦s¦b¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¥H²z©Ê¨ÓÃÒ©úªº¡C¦]¦¹¡A­Y¹³¶Ç²Îªº¥»Åé½×½×ÃÒ¨º¼Ë¡A¥ø¹Ï¶W¶V¤HÃþ»{Ãѯà¤O¥hÅçÃÒ¤W«Òªº¦s¦b¡A¥u¯àªÅ¦Ó½×¹D¡A³Ì«á¤@µL©ÒÀò¡CµM¦Ó¡A±d¼w«ü¥XÃÒ¹ê¤W«Ò¦s¦bªº¤£¥i¯à©Ê¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L±q®Ú¥»¤W§_©w¤W«Ò©Î©Ú¥¸«H¥õ¡C±d¼wªº°ò¥»µ²½×¬O¡AÁöµM§Ú­ÌµLªk­É§U©ó¯Âºé²z©Ê¨ÓÃÒ©ú¤W«Ò¬O§_¦s¦b¡A¥i¤W«Òªº¦s¦b§@¬°¤@­Ó¡u²z©Êªº°²³]¡v¡B¤@ºØ¡u¶WÅ窺²z©À¡v¡AÁÙ¬O¦³¨ä­«¤j»ù­Èªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¤W«Òªº¦s¦b¬O¹ê½î²z©Ê¡B§Y¹D¼w·NÃѪº¤@­Ó¥²­n°²³]¡F©Î¥Î±d¼w­õ¾Çªº»y¨¥¨Ó»¡¡A§@¬°¡uÆF»î¡v»P¡u¥@¬É¡v¤§²Î¤@ªº¡u¤W«Ò¡v¬O¨Ï¹D¼w·NÃѩιê½î²z©Ê¦¨¬°¥i¯àªº­º­n±ø¥ó¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±d¼w¦b¤W«ÒÆ[¤W©úÅã¼ÉÅS¥X¤@ºØ§é°Jªº©Î·nÂ\ªº­õ¾Ç«ººA¡C¹ï©ó¤W«Òªº¦s¦b¡A¥L¬J¹ý©³§_©w²z©Ê»{ÃѪº¥i¯à©Ê¡A¦P®É¤S¥R¥÷ªÖ¨«¶WÅç°²³]ªº¦X²z©Ê¡C³o«K¬°«á¨Óªº©v±Ð­õ¾Ç¬ã¨sªÌ­Ì¯d¤U¤F¨â±ø¤£¦Pªº¸ÑÄÀ«ä¸ô©ÎÅÞ¿è¨Ì¾Ú¡A¦Ó¹D¼w½×½×ÃÒ©ÒÄ~©Ó¨Ãµo´§ªº«h¬O±d¼wªº«á¤@ºØ»¡ªk¡A§Y¡u¤W«Ò¦s¦bªº¹D¼w¥²·|µM©Ê¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¹D¼w½×½×ÃÒªº¥X²{¤]»P¾Ç³N­I´ºªºÅܤƦ³¤@©wÁpô¡C¥¿¹³§Ú­Ì³q¹L«e´X¸`¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¸g¹L¦÷®á¨f¡B¥ðÂÓ¡B±d¼wµ¥¤Hªº­õ¾Ç§å§P¡A´XºØ¶Ç²ÎªºÃÒ©ú¤W«Ò¦s¦bªºÅÞ¿è§Î¦¡´X¸g«d®z¡A¤w¸g¥¢¥h¤F©¹¤éªºÅv«Â©Ê©Î´¶¹M«H¥ô·P¡C³o¦b«ÈÆ[¤W¤]«P¨Ï¤@¨Ç¤ñ¸û¶}©ñªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a©Î­õ¾Ç®a§â¥Ø¥ú§ë¦V¤Fªñ¥N­õ¾Çªº¶°¤j¦¨ªÌ±d¼w¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A±d¼w­õ¾Ç±N¤W«Òªº¦s¦b¤Æ§@¡u²z©Êªº°²³]¡v©Î¡u¶WÅ窺²z©À¡v¡A¨Ã¾Ú¦¹¦b¹ê½î²z©Ê©Î¹D¼w·NÃÑ»â°ì­«·s³W©w¤F¤W«Òªº¦ì¸m¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¥HÁô±âªº­õ¾Ç»y¨¥«ü¥X¤F¤@±ø·sªºÃÒ©ú³~®|¡C©ó¬O¡AÃö©ó¤W«Ò¦s¦bªº¹D¼w½×½×ÃÒ¤]´N¦¨¤F¤@ºØ·sªº¹Á¸Õ¡C

¦ý»P¥»Åé½×½×ÃÒ¡B¦t©z½×½×ÃÒ©M¥Øªº½×½×ÃÒµ¥¶Ç²Î§Î¦¡¬Û¤ñ¡AÃö©ó¤W«Ò¦s¦bªº¹D¼w½×½×ÃÒ¨sı¯à§_ºÙ±o¤W¬O¤@ºØ¿W¥ßªº¡B§¹¾ã¡BªºÃÒ©ú§Î¦¡©O¡H³o¦b¥Ø«eÁÙ¬O¤@­Ó¦³ª§Ä³ªº°ÝÃD¡C³y¦¨³oºØ²{¶Hªº­ì¦]¥D­n¦b©ó²{¦³ªº¹D¼w½×½×ÃÒ¤j¦h¬O¥H¤£¨t²Îªº§Î¦¡´²¨£©ó­Ó§O½×µÛ¡A¦Ó¤£¹³«e´XºØ¶Ç²Î½×ÃҧΦ¡¨º¼Ë¤w¦³¤½»{ªº¥Nªí¤Hª«¤Î¤j¶q¬ã¨s¸ê®Æ¡F¦P®É¡A§Y¨Ï¦b¨º¨Ç¥D±i¹D¼w½×½×ÃÒªº°ò·þ±Ð«ä·Q®a·í¤¤¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤H©ú½TªÖ©w¥¦´N¬O¤@ºØ¿W¥ßªº¡B¦¨¼ôªº¡B¦Ó¥B¸û¤§¶Ç²Î½×ÃÒ§óÀu¶VªºÃÒ©ú¤è¦¡¡C¦Ò¼{¨ì¤W­z²{¶H¤Î¨ä­ì¦]¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±Ä¨ú¤@ºØºî­zªº¤èªk¤ñ¸û§´·í¡A§Y·§Äý¤@¤U²{¦³¹D¼w½×½×ÃÒªº´XºØ±`¨£§Î¦¡©M¥D­n­õ¾Çª§½×¡C

¦b¹D¼w½×½×ÃÒ¤¤¡A³Ì±`¨£ªº¤@ºØ§Î¦¡´N¬O±q¹D¼w«ßªº«ÈÆ[©Ê¥Xµo¡A¨ÓÃÒ©ú¤@¦ì¯«¸tªº¹D¼w¥ßªkªÌªº¦s¦b¡C³oºØ½×ÃҤ覡­º¥ý±j½Õ¡A¤HÃþªÀ·|ªº¹D¼w·NÃÑ»P­Û²z¦æ¬°³£¦bªí©ú¹D¼w·Ç«h¨ã¦³«ÈÆ[©Ê¡A¤]´N¬O»¡¡A¦UºØ­Û²z¦æ¬°§¡¥i³q¹L¤½»{ªº¡B²z´¼ªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¨äµ½´c¡B¥¿½T»P§_¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A«ÈÆ[ªº¹D¼w·Ç«hÁ٨㦳µ´¹ï©Êªº¤@­±¡CÄ´¦p¡A¹ï©ó«ÈÆ[¹D¼w«ßªº²`¤ÁÅéÅç¡A¦³®É·|¦b¤H­Ì¤ßÆF¤¤³ê°_°l¨D¯u²z¡B¹ç¦º¤£©}ªº¦æ°Ê«i®ð¡A¥h¤Ï§Ü¬Y¨ÇªÀ·|«ßªk¡A¥h©è¨î©Ò¿×ªº¤½¦@ÁֽסA¬Æ¦ÜÁÙ·|­I«q¦Û¤v©Ò©e¨­ªº±Ð¬£©ÎÄÒ¬£¡CÅãµM¡A¦p¦¹±j¦³¤Oªº¹D¼w­n¨D©Î¹D¼w©R¥O¡A¨M¤£¥i¯à¨Ó¦Û¥ô¦ó¤H¶¡Åv«Â¡A¦]¬°³o¬O¤@ºØµo¦Û¤ßÆFªº¯«¸t¥l³ê¡A¬O¤@ºØ¨}ª¾ªº©IÁn¡A¥¦¥u¯à·½©ó¬Y­Ó¶W¥@«UÅv«Âªº¡B¦Ü°ªµL¤Wªº¹D¼w¥ßªkªÌ¡C³o­Ó¯«¸tªº¹D¼w¥ßªkªÌ´N¬O¤W«Ò¡C

¦b±ßªñ¥X²{ªº¹D¼w½×½×¤¤¡A C. S.¼B©ö´µ¡]C. S. Lewis, 1889-1963¡^´N¬O¤W­zÆ[ÂIªº¤@­Ó¥Nªí¡C¼B©ö´µ«ü¥X¡A¹D¼wªº«ÈÆ[©Ê¥²¦³¨ä®Ú°ò©Ò¦b¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦³¥i¯à¦¨¬°¹D¼w°ò¦ªºªF¦è¤£¥~¦³¨âºØ¡G¡uª«½è¡v¡]matter¡^»P¡uºë¯«¡v¡]mind¡^¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A«ÈÆ[©Êªº¹D¼w¤£¥i¯à«Ø¥ß¦bª«½èªº°ò¦¤W¡A¦]¬°°ò©óª«½è¦]¯À¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¦ÛµMªk«h©Ò¯àÄÄ©úªº¥u¬O¡u¨Æª«¦p¦ó¹B°Ê¡v¡A¥Û¹D¼w«ß§i¶D§Ú­Ìªº«h¬O¡u¤HÃþÀ³·í¦p¦ó¥h°µ¡v¡C³o´N·N¨ýµÛ¹D¼w¥u¯à´Ó®Ú©óºë¯«¡A¦]¬°¥u¦³ºë¯«ªº¤O¶q¤~¯àµ¹¤©§Ú­Ì¦æ¬°·Ç«h©Î¹D¼w©R¥O¡C¦Ó¥B¡A³oùةҫüªººë¯«ÅãµM¤]¤£¥i¯à¬O¤HÃþªººë¯«¡A¦]¬°¨ã¦³«ÈÆ[©Ê»Pµ´¹ï©Êªº¹D¼w«ß¬O¤£¥H¤HÃþ­ÓÅ骺¥Í¦º¦s¤`¬°Âಾªº¡C¦Ü¦¹¥i¥HªÖ©w¡A¦b¾ã­Ó¥@¬É©Î¦t©zªº­I«á¥²µM¦s¦bµÛ¤@ºØ°¶¤j¦Ó¯«¸tªº¹D¼w¤O¶q¡C¥¿¬O³oºØ¤O¶q¡u¿EÀyµÛ§Ú­Ì¥h°µ¦n¨Æ¡A¦Ó¦b§Ú­Ì°µ¹LÃa¨Æ«á¤S¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¥¢³d»P¤ºª¹¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£°²³]³oºØ¤O¶q§ó¹³¬O¤@ºØºë¯«¡A¦Ó¤£¹³¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¨ä¥L¥ô¦óªF¦è¢w¢w¦]¬°»¡¨ì©³§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº°ß¤@ªº¥t¤@ºØªF¦è´N¬Oª«½è¡A¦Ó§A¤S«ÜÃø·Q¹³³º¦³¯àµ¹¤©§Ú­Ì¹D¼w©R¥Oªºª«½è¡C¡v

¦bªñ¥N¯d¤Uªº©v±Ð­õ¾Ç§÷®Æ¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§ä¨ì³oºØ½×ÃҧΦ¡ªº¨å«¬¡C¬õ¦ç¥D±Ð¯Ã°Ò¡]J. H. Cardinal Newman, 1801-1890¡^¬O³o¼Ë¨ÓÃÒ©ú¤W«Òªº¦s¦bªº¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¦b¹H­I¤F¨}¤ßªº©IÁn®É¡A·P¨ì¥¢³d¡A·P¨ì²Û·\¡A·P¨ì¬ÈÄß¡A³o«K·N¨ýµÛ¦³¤@­Ó¯«¸tªº¦s¦bªÌ¡C§Ú­Ì¹ï¥L­t¦³³d¥ô¡A§Ú­Ì­±¹ï¥L¦Ó·P¨ì²Û·\¡A§Ú­Ì¹ï¥Lªº­n¨D¦Ó·P¨ì¬ÈÄß¡K¡K¦pªG»¤µo¤Z¦¹ºØºØ±¡·Pªº­ì¦]¨Ã¤£¦b©ó³o­Ó¥i¨£ªº¥@¬É¡A¨º»ò¡A¡]³o¨Ç¨}ª¾ªÌ­Ìªº¡^·Pı©Ò±H©óªº¡u¹ï¶H¡v¥²µM´N¬O¶W¦ÛµMªº¦s¦bªÌ¡A´N¬O¤W«Ò¡C¡v

¹D¼w½×½×ÃÒªº²Ä¤GºØ±`¨£§Î¦¡¡A´N¬O®Ú¾Ú¤HÃþ©Ò°l¨Dªº¹D¼w§¹µ½©Ê¨ÓÃÒ©ú¤@­Ó¯«¸tªº¹D¼w¥D®_ªº¦s¦b¡C³oºØ½×ÃҤ覡¤@¯ë³£­º¥ý½T»{³o¼Ë¤@­Ó«e´£¡G¤HÃþªº¹D¼w°l¨D¬O¥²µM²{¶H¡A¦]¬°³oºØ°l¨D·½©ó¤H¥Í³Ì±R°ªªº¤@ºØ¯à¤O¢w¤@¹D¼w·P¡C¦]¦Ó¡A¹D¼w§@¬°¤@ºØ¤H¥Í²z·Q¡A©l²×¦b¥l³êµÛ¤HÃþ¬°§Ú­Ì¦Û¨­¡B¬°§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¹D¼w§¹µ½©Ê¦Ó§V¤O¡B¦ÓÄm¨­¡A¥H­P°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¥L¨D¡CÅãµM¡A°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì³o­Óªº½T¬O«Ü¤£§¹¬üªº¡A¥@«U¹D¼w¥Í¬¡¤SÁ`¬O¥Ñµ½´c¤§ª§¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¡A³o´N¨M©w¤F§@¬°¤@ºØ¤H¥Í°l¨Dªº¹D¼w²z·Q¦b§Ú­Ìµuµuªº¦³¥Í¤§¦~¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó¤£ºÉ§¹¬üªº¥@¬É¬OµLªk±o¥H¹ê²{ªº¡C¥i³o¤@¨Æ¹ê¨Ã¤£¯à§_©w¤HÃþ¹D¼w°l¨Dªº±R°ª©Ê¡A§Ú­Ì¤]¨M¤£·|»´«H¨}ª¾ªº©IÁn©Òªí¹Fªº²z·Q«H©À¥u¬O¤@­º­ºªÅ¬}ªº¤Û·Q¦±¡C©Ò¥H¡A¤HÃþ¤d¦Ê¦~¨ÓÁ`¬O¬Û«Hµ½²×Âk¬Oµ½ªº¡A¦¹¥Í¤§«áÁÙ¦³¨Ó¥Í¡A¦Ó¾ã­Ó¤HÃþ©Ò°l¨Dªº¹D¼w§¹µ½¤Æ¸g¹Lº©ªø¦ÓÁ}Ãøªº¾Ä°«¹Lµ{¤]²×±NÅܬ°²{¹ê¡C¦]¦¹¡A½T»{¤@­Ó¯«¸tªº¹D¼w¥D®_ªº¦s¦b¡A³o¥i¥H»¡¬O¤HÃþ°l¨D¹D¼w§¹µ½©Êªº¥²µM­n¨D¡C°ß¨ä¦p¦¹¡A¹ï©ó¹D¼w§¹µ½©Êªº¤£¾Ó°l¨D¤~¦³¦X²zªº®Ú¾Ú»P¥i¾aªº«O»Ù¡C

²Ä¤TºØ±`¨£ªº¹D¼w½×½×ÃÒ¡A¬O®Ú¾ã­Ó¤HÃþ°ò¥»¹D¼wÆ[©Àªº¬Û¦ü©Ê©Î¤@­P©Ê¨ÓÃÒ¹ê¤@­Ó¯«¸tªº¹D¼w·½¬uªº¦s¦b¡C³oºØ½×ÃҤ覡¤j¦h¬O±q¤U­z²{¶H¤J¤âªº¡G¾ã­Ó¤HÃþªº¥Í¦s¹Òªp¬O©úÅ㤣¦Pªº¡F¤ñ¦p¡A¶È´N¦@®É©Êªº®t²§¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì´N¥i¥HÁ|¥X½Ñ¦h¤è­±¡A¹³»y¨¥¡B²ß«U¡B«H¥õ¡B®ð½è¡B¦ÛµM±ø¥ó¡BªÀ·|µ²ºc¡B¤å¤Æª^³òµ¥µ¥¡F­Y¬O¦A¦Ò¼{¨ì¾ú®É©Êªº®t²§¡A§Y®É¥Nªº¤£¦P¡A°ÝÃD´N§ó¿ùºî½ÆÂø¤F¡C¤W­z²{¶H¦ÛµM·|¨Ï¤HÁp·Q¨ì¡A¾ã­Ó¤HÃþªº¹D¼wÆ[©À¥²©w¤]´X¦hºØ¦h¼Ëªº¡C¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C²¤¥[¤ñ¸û§Y·|µo²{¡A¹M©~©ó¥@¬É¦U¦aªº¤H­Ì¡A©Î¥Í¬¡©ó¤£¦P®É¥Nªº¤HÃþ¡A¥L­Ìªº¥Í¦sÀô¹ÒÁöµM®t²§¸û¤j¡A¦ý¥L­Ìªº°ò¥»¹D¼wÆ[©À«o¬O¬Ûªñ©Î¤@­Pªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì©ÒÃöª`ªº­«¤j¹D¼w°ÝÃD¡A¥L­Ì©Ò¿í´`ªº°ò¥»¹D¼w·Ç«h¡A¨ã¦³©úÅ㪺¬Û¦ü©Ê©Î¤@­P©Ê¡C³oµLºÃªí©ú¾ã­Ó¤HÃþªº¹D¼w·NÃѨӦۦP¤@­Ó·½¬u¡C¨º»ò¡A³o¤@¦@¦P·½¬u¤S¦ó¦b©O¡H¦b²{¦³ªº½ÑºØ¸ÑÄÀ¤¤¡A¤ñ¸û¦X²zªº¤@ºØÆ[ÂI´N¬OªÖ©w¦³¤@¦ì¯«¸tªº¦s¦bªÌ¡C³o­Ó¯«¸tªº¦s¦bªÌ¬J¬O¤HÃþªº¹D¼w¥ýª¾¤S¬O¤HÃþªº¹D¼wªk©x¡A¥¿¬O¥L±N¤@ºØ´¶¹Mªº¡B«ÈÆ[ªº¹D¼wªk«h¶Ç±Âµ¹¤F´¶¤Ñ¤j²³¡A±q¦Ó¨Ï¾ã­Ó¤HÃþ¦b¹D¼wÆ[©À¤WÁÍ©ó¤@­P¡C

¹D¼w½×½×ÃÒ©Ò­±Á{ªº°ÝÃD­º¥ý¦b©ó¡A¨ä¦Û¨­¦s¦bªºÅÞ¿è»ù­È¡C¦p«e©Ò­z¡A¥Ñ©ó½Ñ¦h­ì¦]¡A¥Ø«eÁ٫ܤ֦³¤H¥R¥÷ªÖ©w©Ò¿×ªº¹D¼w½×½×ÃÒ¤w¸gµo®i¦¨¤@ºØ¿W¨ã¯S¦â¡B¬Û¹ï¦¨¼ôªºÃÒ©ú¤è¦¡¡F¤ñ¸û¤@­Pªº¬Ýªk»{¬°¡A³oºØ«á°_ªºÅÞ¿è¹Á¸Õ³Ì¦h¥u¯à¬°¥¿²Î¤@¯«½×ªº¤W«ÒÆ[©À´£¨Ñ¤@¨Ç®ÇÃÒ¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¹D¼w½×½×ÃÒ¿à¥H¥ß¨¬ªºÅÞ¿è«e´£¤]¬O¬Û·í¦¨°ÝÃDªº¡C¹³«e­z´XºØ¶Ç²Î½×ÃҤ覡ªº²z½×¾D¹J¤@¼Ë¡A§åµûªÌ­Ì¤]¬O­º¥ý¨R­Y¹D¼w½×½×ÃÒªº°ò¥»°²³]¦Ó¨Óªº¡CÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A¦UºØ§Î¦¡ªº¹D¼w½×½×ÃÒ¹ê½è¤W³£¬O³ò¶µÛ¹D¼w«ßªº«ÈÆ[©Ê»P´¶¹M©Ê¨Ó®i¶}±À²zªº¡A¦Ó³oºØ±À½×ªº¥XµoÂI´N¬O°²³]¡F¤HÃþ¹D¼w¥Í¬¡ªº¥»½è»P®Ú·½¬O¤£¥i¯à±q¦ÛµM¥D¸q©Î²z©Ê¥D¸q¨ºùاä¨ìº¡·Nµª®×ªº¡A¦Ó¶È¯à¥Ñ¥¿²Îªº¤@¯«½×¨Ó§@¥X²×·¥ªº¸ÑÄÀ¡C¹ï¦¹¡A¤j¦h¼Æ§åµûªÌ«ü¥X¡A¤W­zÅÞ¿è°²³]®£©È¥u·|±o¨ì¨º¨Ç¥X©ó¨ä¥L­ì¦]¦Ó¦­¤wÂk¶¶¤W«Òªº°ò·þ±Ð®{­Ìªº»{¦P¡A¥i¹ï©ó¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªÌ¨Ó»¡´N«ÜÃø¥ß½×¤F¡A¦]¬°¦b¥L­Ìªº²´¤¤¹D¼w­ì¥»´N¬O¥DÆ[ªºªF¦è¡A©Ò¿×ªº»ù­È¤]¥u¬O¤@ºØ­ÓÅ骺©Î¤å¤Æªº²£ª«¡CÅãµM¡A¤W­z§åµû·N¨£¦y¾U«ü¥X¤F¹D¼w½×½×ÃÒ°ò¥»°²³]ªº¥DÆ[©Ê»P°¾»á©Ê¡A½T¦³¤@©wªº¹D²z¡A¦ý³o¨Ç§åµûªÌ­Ì¥H¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¨Ó§@¬°§å§PªºªZ¾¹¡A¤S¤£¯à¤£»¡¬O¥¢¤§½§²L¡C

¦P®É¡A¹D¼w½×½×ÃÒ¤Þ¬°ÃÒ¾Úªº¾ã­Ó¤HÃþ°ò¥»¹D¼wÆ[©Àªº¬Û¦ü©Ê©Î¤@­P©Ê¡A¤]¸g±`¨ü¨ì§åµû¡C¦b¦³¨Ç§åµûªÌ¬Ý¨Ó¡A¤HÃþ¹D¼w«H©À»P¹D¼w¹ê½îªºÅãµÛ¯S¼x¥D­n¦b©ó¨ä¦h¼Ë©Ê¡B½ÆÂø©Ê¡A¦Ó¨Ã«D¬Û¦ü©Ê©Î¤@­P©Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¤H¹ï©Ò¿×ªº¹D¼w°l¨Dªºµ´¹ï¦X²z©Ê´£¥X¤F½èºÃ¡C¾¨ºÞ«ÜÃø§_»{¬YºØ±R°ªªº¹D¼w²z·Q©¹©¹¯à¿EµoÄm¨­ªº«i®ð¡A¹ª»RµÛ¤H­Ì¤£Â_°l¨D¡A±N¹D¼w§¹µ½¤Æµø¬°³Ì°ª¹Ò¬É¦Ó¸m¥@«Uªº«ßªk¡B¨î«×¡B¼é¬yµ¥µ¥©ó¤£ÅU¡CµM¦Ó¡A½Ö¤S¯à§_»{¦³¨Ç¤Hªº¹D¼w°l¨D¤£¬O°¾°õ­Ó¤Hªº©Î¹ÎÅ骺«H¥õªºµ²ªG©O¡A¦b«H¥õ°ÝÃD¤W¡u©T°õ¤w¨£¡B©Ú¥¸²§ºÝ¡v¨Ã«D­Ó§O²{¶H¡F§ó¦óªp¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤]½T¦³¤£¤Ö³o¼Ëªº¤H¡A¥L­ÌºD©ó¥©­É¡u¤W«Òªº©IÁn¡v¨Ó¬°¦Û¤vªº¤£¹D¼w¦æ¬°ÅGÅ@¡A¥i¥ô¦ó¯à°÷Â\²æ¤@¤w¤§¨£¦Ó­±¹ï¹D¼w²z©Êªº¤H³£¤£Ãø¹îı¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¡uÅ]°­ªº§o³Û¡v©Î³q«U¨Ç»¡¡A¬O¡u¤@ºØ¿ù¶Ã©Îµo¨g¤Fªº¤HÃþ¤ßÆFªºÁn­µ¡v¡C¦¹¥~¡A¡u¯«¸tªº¹D¼w¥D®_¡v©Î¡u¦Ü¤Wªº¹D¼w©R¥O¡v¤§Ãþªº»¡ªk¡A¤]¬O«Ü¦¨°ÝÃDªº¡C¦³¨Ç§åµûªÌ«ü¥X¡A¹³³oÃþ·¥ºÝªº»¡ªk­n»ò·|§â¤W«Ò¯w§C¬°±M¾îªº¼É§g¡A­n»ò«h·|¨Ï¤W«ÒÅܦ¨¤£¥i²z³ëªºªF¦è¡C¦]¦Ó¡A­Y·Q¾a¡u¦p¦¹¯«¸tªº¹D¼w¥D®_¡v¨Ó¤Þ¾É¨Ã«O»Ù¤HÃþªº¹D¼w°l¨D¡A¨äµ²ªG¥²©w¯î­ð¡C

³Ì«á¡AÁÙ¬OÅý§Ú­Ì¦^¨ì³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡A§YÃö©ó¹D¼w½×½×ÃÒ°ò¥»°²³]ªºµû»ù°ÝÃD¡C·Óµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÀ³·í­º¥ý©Ó»{¡A¹D¼w«ß´N¥»½è¦Ó¨¥¬O«ÈÆ[ªº¡B´¶¹Mªº¡A¦]¦Ó¾ã­Ó¤HÃþªº°ò¥»¹D¼wÆ[©À¤]¬O¤£¥F¬Û¦ü©Ê©Î²Î¤@©Êªº¡C¥i°ÝÃDªº­n®`¦b©ó¦p¦óÄÄ©ú¤W­z¹D¼w¯S©Ê¡A¨s³º¬O¬Û«H¦³¯«½×©Î¤@¯«½×ªº¯«¾Ç°²³]©O¡AÁÙ¬O¨Ì¾a²z©Ê¥D¸qªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡HÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¦³¦ì«ä·Q®a§@¹L³o¼Ë¤@­Ó¤£µL±ÒµoªºÃþ¤ñ¡G¦U­Ó®É¥N¡B¦U­Ó¦a°Ïªº¬ì¾Ç®a­Ì´¿¸gµo²{ªº¼Æ¾Ç©w«ß©ÎÅÞ¿èªk«h¤@¯ë³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥i¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¥²­É§U©ó©Ò¿×ªº¡u¯«¸t¥ßªkªÌ¡v¨Ó¸ÑÄÀ³o¨Ç©w²z©Îªk«h¡F¦pªG»¡¹D¼w«ß¦b«ÈÆ[©Ê¡B´¶¹M©Êµ¥¤è­±Ãþ¦ü©ó¼Æ¾Ç©w«ß©MÅÞ¿èªk«h¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¹ï©ó¹D¼w²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦P¼Ë¤]¤£¥²¨D§U©ó¬Æ»ò¯«¸tªº¹D¼w·½¬u©Î¹D¼w¥ßªkªÌ¡v¡C·íµM¡A¤W­±³o­ÓÃþ¤ñ¨Ã¤£¤@©w¤Q¤À«ê·í¡A¦]¬°¤HÃþ¹D¼w¥Í¬¡µLºÃ­n¤ñÅÞ¿è°ÝÃD©Î¦ÛµM²{¶H½ÆÂø±o¦h¡A¥i¥¦«o¤ñ¸û¥©§®¦a¦V§Ú­Ì³ë©ú¤F¹D¼w¸ÑÄÀ°ÝÃD¤W¦³¯«½×«H¥õªº¤£¥²­n©Ê¡C¦]¦¹¡AÁöµM¤HÃþ¹D¼w²{¶H¯É¯Æ½ÆÂø¡A¹D¼w«ßªº«ÈÆ[©Ê»P´¶¹M©Ê¤]¨Ã«D¹³¦ÛµMªk«h©ÎÅÞ¿è³W«ß¨º¼Ë²M·¡©ú¥Õ¡BµL¥i¸mºÃ¡A§Ú­Ì²¦³ºÁÙ¬O¯à°÷©êµÛ²z©Ê¥D¸qºA«×¹ï¤§¥[¥H¾ú¥vªº»PÅ޿誺¦Ò¹î¡A±qª«½è¹ê½î¬¡°Ê¡B¤HÃþ°ò¥»»Ý­n¡B·NÃѧκA¡B¤å¤Æ¯S©Ê¡B¾ú¥v¶Ç²Î¡BªÀ·|²ß«Uµ¥½Ñ¦h¤è­±§@¥X¬Û¹ï¦X²zªº¦^µª¡C¤£ª¾ÅªªÌ¦b¹ï¤W­z¦UºØ¸ÑÄÀ¶É¦V§@¤@¤ñ¸û«á¬O§_¦P·N³o­Ó¬Ýªk¡C

 

2.

ÃD¥Ø¡G¹D¼w½×ÃÒ
§@ªÌ¡GS.C.

¹D¼w½×ÃÒ¡G¦]¬°¹D¼w­ì«h«ÈÆ[¦s¦b¡A©Ò¥H¥²¦³¯«¡C

²{²³æ»é¥¸³o½×ÃÒ¡G

¬O§_¦³«ÈÆ[ªº¹D¼w­ì«h¬O¦³ª§Ä³ªº¡C¦p¦P©ÊÅÊ¡B¦w¼Ö¦º¡B ¤@¤Ò¤@©d¨î¡B³Ü°sµ¥µ¥¡A¬O¹ï¬O¿ù¡A®Ú¥»¨S¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡C °h¤@¨B»¡¡A°²³]¦³¹D¼w­ì«h¬O«ÈÆ[ªº¡A³o¬O§_»¡©ú¦³¯«©O¡H

¤£¯à¡C

¢°¡B
°²³]±Ð®{»¡¡]¨Ò¦p¡^¡y±þ¤H¤£¹ï¡A¦]¬°¯«³o¼Ë»¡¡z¡C

§Ú­Ì·|°Ý¡G¡y¬°¤°»ò§Ú­Ì­nÅ¥¯«³o©R¥O©O¡H¡z§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°Í¢³Ð³y¤Ñ¦a¡B¯à¤O«Ü¤j¡B©ÎÍ¢»¡¦Û¤v¬O¯«¡K¡K´NÅ¥±qÍ¢ªº©R¥O¡C¦Ó¥B¡A­Y§Ú­Ìªº¹ï¿ù¼Ð·Ç¶È¶È¥Ñ¯«©R¥O¦Ó¨Ó¡A¬O§_¯«¥s§A¥h±þ¤H¡A§A´N¥h±þ¤H¡H¡]±Ð®{¥i¯à»¡¡A¯«©R¥O¹L¤£­ã±þ¤H¡C¦ý¯«¥i¥HÀH¦Û¤vªº·NÄ@§ïÅܵ½´cªº¼Ð·Ç¡C¬JµMÍ¢´N¬O¼Ð·Ç¡AÍ¢»¡±þ¤H¹ï¡A±þ¤H´N¬O¹ï¤F¡C¡y±þ¤H¤£¹ï¡z¤]´N¤£¨£±o¦³¤°»ò«ÈÆ[©Ê¡C¡^

¢±¡B
±Ð®{©úÅ㤣·Q±µ¨ü³oµ²½×¡A±Ð®{·|»¡¡A¯«¬O«ÈÆ[¦aµ½¡A¯«ªº ¥»½è¬Oµ½¡C¡]¦p­õ¾Ç®a Moreland¡C¡^°ÝÃD¬O¡A§A¥H¤°»ò¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¯«¬O§_µ½©O¡H³o¼Ð·Ç¤S¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº©O¡H

­Y»¡³o¼Ð·Ç±q¯«¦Ó¨Ó¡A¨º¤S·|¦^¨ì¤W­±ªº°ÝÃD¡G¯«ÀH®É¥i§ïÅܳo¼Ð·Ç¡C

­Y»¡¿Å¶q¯«¬O§_µ½ªº¼Ð·Ç¬O¿W¥ß¦s¦bªº¡C³o¤S»¡©ú¹D¼w­ì«h¥i¥H¤£¥Ñ¯«©Ò©w¥ß¦Ó¿W¥ß¦s¦b¡C¨º»ò¡A§Y¨Ï¹D¼w­ì«h«ÈÆ[¦a¦s¦b¡A¤]¤£¤@©w¦³¯«¡C

©Ò¥H¡A¹D¼w½×ÃҨ䣯àÃÒ©ú¯«¦s¦b¡C

¡]°Ñ¦ÒB.Russell, 'Why I am not a Christian',1927.¡^

 

¦^«e­¶