°Ý¡G¤@¯«©v±Ð¬O§_¤ñ¦h¯«©v±ÐÀu¶V¡H
榭G
1. |
ÃD¥Ø¡G¤@¯«±Ð¯uªº¤ñ¦h¯«Àu¶V¶Ü¡H*¡]¸`¿ý¦Û¡G¡mÁ@¡I³oÓ°ò·þ±Ð¡n ¡^ ¦³¨Ç½×ªÌ¥H¬°¡A¦h¯«±Ð¬O¤@Ó§C¯Å©v±Ð¡A¦Ó¤@¯«±Ð¬O¤@ºØ°ª¯Å©v±Ð¡F©Ò¥H±q¦h¯«±Ðµo®i¨ì¤@¯«±Ð¬O©v±Ðªº¶i¨Bªí²{¡C§Ú¤£¦P·N³oºØ¥H¯«¾Ç¬°¿Å¶qªº¨£¸Ñ¡A¦]¬°©Ò¿×¡u¯«¾Ç¡v¡AµL«D¬O¯«Åvªºµo¨¥¤H°ï¬ä»yµüªºJ»¡¤K¹D¥H·M§Ë¸s²³¡A¤j¦h¼Æªºzµü³£ÄÝ¡u¹s«ü¿×¶µ¡v¡C§Ú»{¬°¡A±q¤HÃþ¾D¨ü©v±Ð°l®`ªº´dºG±¡ªp¨Ó¿Å¶q¡A¦h¯«±Ð¤ñ¤§¤@¯«±ÐÁÙ°ª¯Å¡A¦]¬°¤@¯«±Ð¦b¾ú¥v¤W¬Æ¦Ü²{®É¥Nªº¾Ôª§¤¤¡Aµ¹¤©¤HÃþªºWÃø¤Ó¤j¤F¡C ¤@¯«±Ð¬O¤@ºØ¦³Åé¨î²Õ´ªº©v±Ð¡A¦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A³£´¿Àò±o¡u¬F±Ð¦X¤@¡vªºÅv¤O©M§Q¯q¡A¬°¤F«OÅ@¯«Åv©M¯«Â¾¤Hûªº¬J±o§Q¯q¦Ó¹ê¬I¿Wµô¤âµÃ¡AY«Dµo°Ê±Ð¬£¾Ôª§¤¬¬Û±þÂW¡A´N¬OÂǤf¡uÁ¶Âp¥ýª¾¡v©Î«a¥H¡u²§ºÝ¡v¸o¦W¦Ó¦D¤õP¦º¡C¥ì´µÄõ±Ð±q¿p¨uÀq¼w¦Û³Á¥[¾E©¹³Á¦a¨º¶}©l¦Ü¡u¶Â¥£°_¸q¡v¬°¤î¡A¨ä¤¤´N¶W¹L¤Q¤@¦¸µÛ¦Wªº¾ú¥v¾Ôª§¡C ¦Ü©ó°ò·þ±Ð§ó¤ð½×¤F¡A¦]¬°Â¬ù¥Ó©R°O»¡¹L¤W«Ò§N»Å¡AµL±¡¦a±Ð°V±Ð®{»¡¡G¡u§Aªº¦PM¥S§Ì¡A©Î§Aªº¨à¤k¡AY·t¤¤¤Þ»¤§A¡A»¡§Ṳ́£¦p¥h±R©^§A©M§Aªº¦C¯ª¯À¨Ó©Ò¤£»{ÃѪº§Oªº¯«¡A¨º§A¤£¥i¨Ì±q¦a¡A¤]¤£¥iÅ¥±q¥L¡B¤£¥i©h®§¥L¡B¤£¥i¼¦¼§¥L¡B¤£¥i¾B§È¥L¡AÁ`n±þ¦º¥L¡C§A¥ý¤U¤â¡AµM«á²³¥Á¤]¤U¤â¡A±N¥Lªv¦º¡C¡v¦]¦¹¤¤¥@¬ö©v±Ðµô§P©Ò¾ÌÂǤW«ÒªºÅv©Î¡A±N¤d¤d¸U¸U¡u²§ºÝ¡v©Î¤k§Å¶°Åé©ÎÓ§O¿N¦º¡C¥LÌ»¡¡G¡uC¿q°ò·þ¥»¤H¬O©v±Ðµô §P©Òªº³Ð«ØªÌ©M¥ßªkªÌ¡C¡v ±q¤@¯«±Ðªº±Ð°V¡A§ÚÌ¥i¨£¤µ¤Ñ¤å©ú¥@¬É¡A¤HÃþªº¤W¤É´¿¸g¤@¯«±Ð§N»ÅµL±¡ªº¦å¤õ¬~§¤~ÀòPªº¡C ¤ÏÆ[¤¤°ê¦Û¥jÁöµM¬O¤@Óº¡¤Ñ¯«¦òªº¦h¯«±Ð¥Á±Ú¡A¾ú¥v¤W±q¨S¦³¦ò±Ð»P¹D±Ð¾Ôª§¡A¤]¨S ¦³±Ð·|¹ï²§ºÝªº¤³±þ¡A±Ð®{»P±Ð®{¤§¶¡³£ªø´Á«O«ù©M·ü¬Û³B¡A§ó¨S¦³ªý”¬ì¾Çªºµo®i±¡ªp¥X²{¡C ¤¤°ê¶Ç²Î¦h¯«±Ð¡A®a®x¬J®e¯Ç¦ò±Ðªº¡uÆ[¥@µµÐÂÄ¡v¡A¥ç¦P®É¥i¥H«ô¡u¶ý¯ª¡v¡]¤Ñ¦Z®Q®Q¡^¡A§ó¥i«ô¡uÃö¸t«Ò§g¡v¡C¦pªG¥ì´µÄõ±Ð·|Ä@±N¡uªü©Ô¡vµ¹¤¤°ê¦h¯«±Ð®{°e¤J¼q¦t¨Ñ©^¡F¡uC©MµØ¤W«Ò¡v¥ç°e¤J¦h¯«ªº®a®x¯«©ï¤W¡A¤¤°êªº¦h¯««H®{¥ç·Ó«ô¦p»ö¡C¤¤°ê¦h¯«±Ð®{ªº¼e®e©Ê¡A¹ê«D¥~°êªº¤@¯«±Ð®{ªº¤ß¯Ý¥i¤ñ¸U¤@¡C©Ò¥H¤¤°ê¦Û¥j±q¨S¦³©v±Ð¾Ôª§¡C *ÃD¥Ø¬°¤å³¹´£¨ÑªÌ©Ò¥[
|
2. |
ÃD¥Ø¡G¤@¯«½×¬O§_¥²µM¤£¼e®e "Crisis of Moral Authority - The dethronement of Christianity", by Don Cupitt. (1972) ³o¬O¤@¥»«Üºë±mªº®Ñ¡A§@ªÌ¬O¼C¾ôDean of Emmanuel College¡C½Íªº¬O°ò·þ±Ð§ï²ªº°ÝÃD¡C¸Û·N±ÀÂË¡C ¥H¤U¬O²Ä¥|³¹¡y¤@¯«½×¬O§_¥²µM¤£¼e®e¡z¡]p.69-p.85¡^ªººKĶ¡C¤U¤@³¹µ²§Àªº³¡¥÷¤]·|Ķ¥X¡C ù¯À»{¬°°ò·þ±Ð¾ãÅé¬O¨¸´cªº¡A±Ð·|¤@ª½¬O¤HÃþ¶i¨Bªºªý¤O¡A±Ð·|¬O´Ý»Åªº¡A³oºØ´Ý§Ô¬O·½©ó«H¥õªº±ª©Æ·NÃÑ¡C·s¬ù¤¤µS¤Ó¤H¤Ï¥~À°¤H¡BµS¤Ó¤H¤Ï¼»º¿§Q¨È¤H¡Bªk§QÁɤϼ»³£¸Ó¤H¡AµM«á¬OµS¤Ó°ò·þ®{¤Ï§ÆÃ¾°ò·þ®{¡B¥¿²Î°ò·þ®{©M¿Õ´µ©³°ò·þ®{ªº¯Éª§¡K¡K ±q¸t¸g§Ú̬ݨì¨â®M·¥¤£¬Û®eªº«ä·Q¡G¤@¤è±«Å´·R¡A¤@¤è±¬O¹ï½×¼Ä´Ý»Åªº§ðÀ»¡Cù¯À¹ï°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¸o¦æ©Òµ¹ªº§åµû¡A¤Þ¥X¦p¤Uªº´XÓ½ÆÂø°ÝÃD¡G ¹ï²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A§Úªºµª®×¬OªÖ©w¡C°ÝÃD¥u¬O¸o¦æ¦³¦hÄY«¡C¨Ò¦p the Fourth Lateran Council ¦³ÃöµS¤Ó¤Hªº¨Mij¡A¨º¬O¦p¦óªºÃÒ¾Ú½TÆw¡C¦pªG°Ý¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|n¬°²§ºÝ¼fµô©Òt¦h¤jªº³d¥ô¡A¨º´NÃøµª±o¦h¡C§ÚÌn¥ý¬É©w«ç¼Ë¤~ºâ¤@Ó¹D¼wÓÅé¡A©M«ç¼Ë¤~ºâÂ_©w³oÛ²zÓÅ骺¾Þ¦uªºÃÒ¾Ú¡C¡]Liar¥SÀ³¦h·Q³o°ÝÃD¡C¡^¥Ñ©ó¤Ñ¥D±Ð·|ªºÅv«Â¶°¤¤¡A³o°ÝÃD¤ñ¸û¤p¡C ¦³¤H»¡¼fµô©Ò¬O·í¦a°ê®aªº°ÝÃD¡A¦Ó«D±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê±Ð©v¤wºÉ¤O´î¤Ö¨ºÃa³B¡C¦ý¨Æ¹ê¤W Holy Office ¬O¥Ñ±Ð¬Ó Innocent III ³]¥ß¡A¦Ó¦Û¦¹´N¤@ª½¶e®·¥Ç¸oªÌ¥æ·í§½¡A§P³B¥]¬A¦º¦Dªº¦D»@¡C ¼fµô©Ò¥Ñ¯«Â¾¤Hû¥D²z¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¯«¾Ç®a¡A¦p Paramo ¦b°¨¼w¨½¥Xª©ªº On the Origin and Progress of the Holy Office of the Inquisition¡A´N»¡¯«¬O²Ä¤@Ó¼f§P©Òªø¡A¦Ó¨È·í®L«½¬O²Ä¤@§å¥Ç¤H¡C¥L±q³Ð¥@°O§ä¨ì¼fµô©Òªº²z¾Ú¡C±Ð·|¬O¯«²M²bªÀ·|ªº¤u¨ã¡C ³o¤£¬O Paramo ªºµo©ú¡A¥Lªº»¡ªk¦³¤@¤d¦~ªº¾ú¥v¤ä«ù¡C²Ä¤@Óµ¹±Ð·|±þ¦ºªº¤H¤@¯ë¤½»{¬O 385 ¦~ªº Priscillian ©M¥Lªº°lÀHªÌ¡C³q±`§O¤H³£»¡ St.Martin ©M St.Ambrose ¤Ï¹ï³B¦º¥L¡C¤£¹L§Ṳ́]n¯d·N¡A St.Martin ¬O¥X¦W©î·´²§±Ð±Ð°óªº¡F¦Ó St. Ambrose ´N¿N¹L¸t°ó¡C¶ø¥j´µ¤B¤]´£¥X¤F¡y¹G¢¬OµL¿ìªk¤§¤¤ªº¿ìªk¡zªº²z½×¡C ±Ð·|¬O¦³³d¥ô¡A¦ý³d¥ô¦h¤j«h¸ûÃø¨M©w¡C·s±Ð§ï²ªÌ¤]§å§P¤½±Ð¤£¼e®e¡A¦ý¥L̦ۤv¤]¤£¨£±o«ç¼Ë¦n¡C¦p¥[º¸¤å¥D±i¿N¦º¶ëº¸ºû¯Sªº®Ñ¡]Declaration pour Maintenir la Vraye Foi, 1554¡^¡A´N¤£¨£±o¤ñ Paramo °ª©ú¡C ¢°¢¸¢µ¢´¦~±ë¤G¬O³q¹L©v±Ð¼e®eªº«Å¨¥¡C¤£¹L«Å¨¥°jÁפF¹Dºp¡A¥u¬O§t½k¦a»¡¡u¥H«e±Ð·|´¿°¾Â÷¹LºÖµªº±Ð¾É¡A¦ý±Ð·|±q¥¼±j¢¹L¤H¬Û«H¡v¡C ¦ý Thomas Aquinas »¡¹L¬°¤FºûÅ@¯u¥¿«H¥õ¡A¥i¥H¥Î±j¡C¨ä¹ê¥¿©v¤Ñ¥D±Ð¸q»{¬°ªZ¤O¨Ã«D¥Î¨ÓÂX±i±Ð·|¦Ó¬O¥Î¨Ó«O¦s±Ð·|ªº¡C¥[º¸¤å¬£ªº±Ð®{¤Ï¦Ó¤ä«ù¥ÎªZ¤O¥hºûÅ@¯«ªººaÄ£¡C ¥un¤ÞP©v±Ð¸o¦æªº«ä·QÁÙ¦s¦b¡A§å§P©v±Ð¸o¦æ´N¤£¬OµLªº©ñ¥Ú¡C¦Ó³oºØ«ä·Qªº½TÁÙ¦s¦b¡C«e½Ãªº¯«¾Ç®a¨üÄÌÂZ¡A¤p¼Æ·s±Ð±Ð¬£¨ü±Æ¥¸¡A¼fij®Ñ¥»µ¥µ¥¡AÁÙ¤@©wµ{«×¦s¦b¡C ²Ä¤TÓ°ÝÃD³ÌÃøµª¡C¤£¼e®e¬O§_·½¦Û°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡HÁÙ¬O¥u¬O¾ú¥v¤WªºÓ§O¨Ò¤l¡H´À±Ð·|ÅGÅ@ªº¤HÁ`¬O´£¥X¬Û¹ïÅGÅ@¡]relativist defence¡^¡C³oÅGÅ@»¡¡A¥j®É©v±Ð¬O¥Î¨Ó°µºÞªv¤èªkªº¡C©Ò¿×©v±Ð¤£¼e®eªº¥²n¤§´c¬O¾ú¥v°ÝÃD¡C °ÝÃD¬O¡A¬°¦ó¤£¼e®e¨º¨Ç¤~³Qµø¬°¥¿²Î©O¡H¬°¦ó¥[º¸¤å¤ñ¥d´µ¼w¨½¶ø¡]Castellio, Servetus ªºÅGÅ@ªÌ¡^¥¿²Î¡H¬°¦ó¸ô¼w¤ñ Erasmus ¥¿²Î¡A St Bernard ¤ñ Abelard ¥¿²Î¡H ¥t¤@Ó¬Û¹ïÅGÅ@»¡¥X¾ú¥v¦]¯À¡C¨Ò¦p¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H¥Î°¨¤B¸ô¼wªº¸Ü»¡µS¤Ó¤H¡A¥L·|³Qµø¬°Ãa¤H¡C¤£¹L¨º¬O¾ú¥v¤Wªº¨î¡A¨º®É³£¨S¦³²{¥NªººØ±Ú¥µ¥·§©À¡C¡]S.C.«ö¡G§Ú¨ì¤F¥[®³¤j¤~ª¾¡A¥»°ê°ü¤k¬O¨ì¥»¥@¬ö¤~¦³ªk©w¡u¤H¡vªº¦a¦ìªº¡C¡^¤£¹L¦pªG§Ú̸òÀH³o«ä¸ô¡A§ÚÌ´N¥i¥H§â¥L̪º©Ò¦³·N¨£³£¬Û¹ï¤Æ¡C©Ò¥H³o¸ôÅGÅ@¨Ã¤£«Ü¦³¥Î¡C °£¤F¬Û¹ïÅGÅ@¡A¥t¤@¸ôÅG½×¬O³o¼Ëªº¡C²z©Ê¥D¸q¾ú¥v¾Ç®a Lecky »¡¡A¤£¬Û®eªº®Ú¾Ú¬O¡GµL½×¥ô¦óµhW¡A¤ñ¤Ñ°ê¥Ã»·ªº§Ö¼Ö³£¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C©Ò¥H§Ú̬°¤F¥O¤H¬Û«H¡A¥i¥HµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C ±Ð¬Ó Innocent III »¡¡G¬JµM¯«¤]¥H¤÷¸o®è³s¨ä¨à¤k¡A±Ð·|¤]¥i³o¼Ë°µ¡CÁÙ¦³¤Wz Paramo¡A¦ü¥G»¡©ú°ò·þ®{©Ò¥H´Ý»Å¬O¦]¬°¥L̬۫H¤@ӴݻŪº¯«¡C ¥ðÂÓ»¡¤£¼e®e©M¤@¯«Æ[¦³Ãö¡C¦]¬°¤@¯«Æ[ªº«H®{»{¬°¥u¦³¤@®M¯u²z¡A¯u²z¦b¤â¡A¨º»ò¤Ï¹ïªÌ´N¬O¸o¤j´c·¥¡C ¸ô¼w»{¬°¯«¹w©w¤@¨Ç¤H·|»¡¯«¬O´Ý»Å¡A³o¨Ç¤H·|¤U¦aº»¡C¦Ó¤U¦aº»¥¿¬O¯«µ¹³o¨Ç¤Hªº¡y«H¥õ¡zªºÃÒ©ú¡C¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«hª`©w·|¬Û«H§Y¨Ï¯«¬Ý¨Ó¦p¦ó´Ý»Å¡A¨ä¹ê¬O¤¯·O¤½¸qªº¡C¡y³Ì°ªªº«H¥õ´N¬O¬Û«H¨º¨ÇµL¥i¯à²z¸Ñªº¨Æ¡C¡z¡]The Bondage of Will¡^³o¨Ç¤H·|¤W¤Ñ°ó¡A¤É¤Ñ°ê¤]¥¿¬O¯«µ¹³o¨Ç¤Hªº«H¥õªºÃÒ©ú¡C µûªÌ·|»¡³o¹w©w½×¥i´c¡C¦ý°ÝÃD¨Ã«D³o¼Ë²³æ¡C³oºØ¡yµL½×²{¹ê¦p¦ó²£»Å¡A³Ì²×¯«ªº¤½¸q·|³Ó§Q¡zªº«H©Àµ¹¤H´ç¹LÃøÃöªº¤O¶q¡C¤£¹L³oºØ«H¥õ·|§_¥O¤HÅܱo´Ý»Å¡H Lecky »¡¡A°ò·þ®{±`±`³QÄé¿é¡yµhWªº¦n³B¡z¡A¸q¤H¨üW¡A°ò·þ³Q°v¡C Julian of Norwich ¬Æ¦Ü¬è¨DµhW¡C¯S¤g¨} De Spectaculis, XXX¡A¨È«¶®³¤j¥þ III, Supp, 93, 94©M¦ý¤B Infrno VIII, 31; XXXII, 70ff ³£»{¬°µ½¨}ªº¤H¼Ö¨£h«Ý¨¸´cªº¤H¡C °ò·þ±Ð«Å´·R philodelphia¡A¦ý³o¡y·Rªº¿ï¾Ü¡z«o¥]§t«ë xenophobia¡A¦]¬°·R¦Û¤vªº±ÚÃþ¡A´N·|«ë«D§Ú±ÚÃþ¡C·í«D±`®É´Á¡A³oºØ§Ì¥Sªº·R«Ü¿@«p¡A¦ý¨º«ë¤]¬O¡CC¿q¤@¤è±«Ü¬X©M·O²»¡A¤@¤è±¤S«Ü´Ý§Ô¡A´£¥X¥Ã¤õªº«Â¯Ù¡C ¦^¨ì³Ì¥ýªº°ÝÃD¡Aù¯À»¡¡G©v±Ð©M´Ý§Ô¬O¤â´¤µÛ¤âªº¡C³o¤ñ³ë¦ü¥G·t¥Ü©v±Ð©M´Ý§Ô³Ìªì¥¼´¤¤â¡A«á¨Ó¤]·|¤À¤â¡C Lecky «h»¡¡G¤£¼e®e©M¹G¢ªº·Qªk¬O´Ó®Ú©ó³Ìªì¡B³Ì®Ö¤ßªº±Ò¥Ü©v±Ð¡B ±ÏÅ«ªº«H±ø¡C Mandell Creighton ¹ï¦¹ªº¦^µª¡]Persecution and Tolerance, 1895¡^¬O¡G °ÝÃD¬O¡G Creighton °²³]¤F±Ð·|¤w§ä¨ì¯u²z¡A©Ò¥H¦o¯àª¾¹D¤°»ò¬O¿ù»~ªº«ä·Q¡C¦Ó³o¼Ë¡A ¹G¢²§ºÝ¬O¥¿½Tªº¡A¥u¬O¤èªkªºÄY«µ{«×§ïÅܧa¡C¤£¹L³o¬O¦¨¤ý±Ñ±Fªº¡A¨ºÓ©v±Ð¨ú±oÅv¤O¡A³£·|©^¤v¬°¥¿®Ò¡C¦Ó¥B Creighton ¤]¤Ó¼ÖÆ[¡A¦]¬°¢®`¨Ã¥¼°±¤î¹L¡C±Ð·|©M¥v¹FªL¡B§Æ¯S°Ç¡B¦ò®Ô°ª³£§´¨ó¹L¡C §Ú̥û·³£¥i¥H»¡¡A¨ä¹ê¥Ç¿ùªº¨Ã«D¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¦ý³o¥u·|¥O¤°»ò¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¦¨¬°ªÅ¨¥¡C¦pªG§Ú̦Ҭd±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¨º»ò§Ú̪ºµ²½×·|¬O¡A±Ð·|ªº½T¬O¦b«Üªø®É´Á«Ü¼sÁ諸¦a¤è¤W»á´Ý»Åªº¡C ¦ý§Ú¤£¦P·Nù¯À»¡¤£¼e®e¬O¦]¬°±Ð·|ªº±ª©Æ·NÃÑ¡C»¡©v±Ð·½©ó±ª©Æ¬O¹L©ó²³æ¤F¡C§Ú¤]¤£»{¬°«H±Ðªº¬O¦³¬YºØ¤ß²z¯S½èªº¤H¡C§Ún»¡ªº¦³¨âÂI¡G¥@¤Wªº±Ð·|©M±Ð¸qªº¦a¦ì¡C ¡]¥H¤U¬O²Ä¤³¹ªºµ²½×³¡¥÷¡A§@ªÌ¤Ï»é¤FµûªÌ¹ï±Ð·|ªº³¡¥÷§å§P«áªºµ²½×¡C¡^ §Ú»{¬°¤£¼e®e·½©ó°ò·þ±Ðªº¨â·¥¤Æ¡]the doctrine of two cities¡^¡C±Ð·|Á`¬O¨â·¥¤Æªº¡G¥@¤W¦³¨âÓ°}Àç¡A¤@µ½¤@´c¡C¤£¬O¯«´N¬OÅ]°¡]³o¨Ï§Ú·Q°_¥¿®ð°·ª©¤ÍªºÃ±¦WÀÉ¡C¡^±a¨Ó¾ú¥v¤W©v±Ð¸o¦æªº´N¬O³oºØ¨â·¥¤Æ«ä·Q¡C ¤]¦³¤Ï¨â·¥¤Æªº¯«¾Ç®a¡A¦p Clement ©M Origen¡A Antiochene ¯«¾Ç®a©M Pelagians¡C³o¨Ç¤H³q±`¥s°µ¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ©Î¤H¤å¥D¸qªÌ¡C Abelard¡AErasmus¡AZwingli¡ASocinus¡ACastellio¡AChillingworth¡ALocke µ¥³£¬O¡C³o¨Ç¤H±q¤£·|¨ü«Ê¬°¸t¤H¡A¬Æ¦Ü³Q«ü¬°²§ºÝ¡C¡]¤£¹L·¥ºÝªº¤G¤¸½×ªÌ¦p¯S¤g¨}©M¬è§JªG¤]¨S¦³¨ü«Ê¬°¸t¤H¡C¡^¦ý¥i¥H»¡²¤·¥¤Æªº°ò·þ«ä·Q¤@ª½¥D¾É¡C¡]§@ªÌÁÙ°Q½×¤F¬°¦ó¦p¦¹¡A¤Q¤Àºë±m¡A¦ý¨S®É¶¡Ä¶¤F¡C¡^ F.D.Maurice ¸ÑŪ¤F¸t¸gªº¯«¸Ü¡A§â©Ò¿×¯«ªº¾_«ã¸Ñ±¼¡C»{¬°°ò·þ·|±ÏÅ«©Ò¦³¤H¡C¤µ¤Ñ¬O ®ÉÔ©ñ±ó¨â·¥¤Æªº«H¥õ¤F¡C |