°Ý¡G°ò·þ±Ð»P¦@²£¥D¸q¦³¬Û¦ü¤§³B¶Ü¡H

榭G

1.

ÃD¥Ø¡G°ò·þ±Ð»P¦@²£¥D¸q¦³¬Û¦ü¤§³B¶Ü¡H*¡]¸`¿ý¦Û¡G¡mÁ@¡I³o­Ó°ò·þ±Ð¡n ¡^
§@ªÌ¡G¦ó¥Ã©[
¤å³¹´£¨Ñ¡G²æ­W®ü

ªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú´N·P¨ì¦@²£¥D¸q¦b·Nij§ÎºA©M¹ê½î¤W¡A©M°ò·þ±Ð¦³«Ü¬ÛÃþªº¦a¤è¡C¦]¬°°ò·þ±Ð¤£¤Ö¦a¤è©M¦@²£¥D¸q©Î¦@²£ÄÒ¦³¹p¦P¡A©Ò¥H§Ú¥Î¼Æ¦r±Æ¤ñ¡C¥H¤U©Ò¦C¨Ã«D¨Ì·Ó¾ú¥v®É¶¡¶¶§Ç¡A¥u¬O·Q¨ì´N¼g¡C

(¤@)°¨§J«ä»P¶ø¥j´µ¤BºÙ¥S¹D§Ì

³o¤@ÂI¬O¨ú§÷¦Ûù¯Àªº·N¨£¡CµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M²{¥Nªº°¨§J«ä¦@²£¥D¸q¡A³£¦P¬O¹ï³QÀ£­¢©M¤£©¯ªº¤H¡A§@¥X¬@±Ïªº¤èªk©M«Å¶Ç¡Cù¯À«ü¥X¡G

¡uµS¤Ó«¬ªº¾ú¥v¡XµL½×¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡X¬O¹ï¤@¤Á®É¥N¨üÀ£­¢©M¤£©¯ªº¤H­Ì¡A¤©¥H¦³¤èªº¥Ó¶D¡C¸t¶ø¥j´µ¤B±N³o­ÓÃþ«¬°t¦X¦b°ò·þ±Ð¤¤¡F°¨§J«ä«h¥H¤§°t¦X¦bªÀ·|¥D¸q¤¤¡C¡v¡]¦è¤è­õ¾Ç¥v²Ä¤T¤»¤@­¶¡^

¥H¦â¦C¤H¦­´Áªº¾ú¥v¡A°£Â¬ù¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¨Ó·½ÃÒ¹ê¡C«á´Á¥iª¾ªº¡A¬O¨È­z¤H¦b¬ö¤¸«e¤C¤G¤G¦~©ºªA¥H¦â¦C¡A«á¨Ó¤Ú¤ñ­Û¤H¤Î¦Ì¼w¤H§ð³´¨È­z«Ò°êªº¥§¥§·L¡C¥§¥¬¹î¯PÂÄ«h©ó¬ö¤¸«e¤­¤T¤K¦~§ð³´µS¤Ó¤ý°êªº­C¸ô¼»§N¡B·´·À¤j¼q¡C±q¦¹¥H¦â¦C¤H©MµS¤Ó¤H³£¤`°ê¦Ó¹LµÛÄA¨K¬yÂ÷ªºÃø¥Á¥Í¬¡¡CµS¤Ó±Ð´N¨Ñµ¹µS¤Ó¤H¥H¡uÀ±Áɨȡv¦¬´_¥¢¦a­«¿³°ê®aªº§Æ±æ¡C

°ò·þ±ÐÄ~©ÓµS¤Ó±Ðªº¸o·P«ä·Q¡A¨£©ó·s¬ù¤¤«OùªºµÛ­z¡C¦ý¨ì¤F¶ø¥j´µ¤B«o±N³oºØ¸o·PÂର¡u­ì¸o¡v¡A°v¦b°ò·þ®{¬Æ¦Ü¥þ¤HÃþ¸£³U¤¤¡A¨Ï¥L­Ì¥Ã»·¦¨¬°¤£©¯ªº¸o¤H¡C¬@±Ï©M®Ê¤É¤Ñ°ó¡A¦¨¬°¸o¤H¤@¥Íªº´Á±æ¡C

°¨§J«äªº¸gÀÙ«ä·Q«Ü·½¡A¤j³¡¤À¥Ñ¬ã¨s¤Q¤E¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N­^°êÄõ¶}®Lªº¤u¼t±o¨Ó¡C¨º®É¦¨¤H¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤­¤p®É¥H¤W¡A¦Óµ£¤u¥ç¹F¨ì³o­Ó®É¶¡¡C¦]¦¹°¨§J«ä»{¬°¸ê¥»®aªº´Ý¼É¦æ¬°¬Oµù©wªº¡A¥Ñ¬O»¤¥Í³Ñ¾l»ù­Èªº¸ê¥»½×¡A¥H¥´­Ë¸ê¥»¥D¸q¬@±ÏµL²£¶¥¯Å¬°¦@²£¥D¸qªº¥Øªº¡C³Ì«á¤@¤Á¶¥¯Å®ø´î¡A¨S¦³¶¥¯Å°«ª§¡A¶i¤J¤@­Ó¦@²£¥D¸q©ÎªÀ·|¥D¸qªº¼Ö¶é¡C

°ò·þ±Ð¬O¤@­Ó¯«Åv¥D¸qªº©v±Ð¡A¤£©¯ªº¤H¥Ñ¤`°ê¥£ªºµS¤Ó¤HÂন¬°¦³­ì¸o·Pªº±Ð®{¡F°¨§J«ä¥»¬O¤@­Ó¤H¹D¥D¸qªÌ¡A¤£©¯ªº¤H¥Ñ³Ò¤uÂন¬°¦@²£ÄÒ¬FÅv¤Uªº©Ò¦³¥­¥Á¡C³Ì¤£©¯ªº¬O¡A¡u¤Ñ°ó¡v»P¡uªÀ·|¥D¸q¼Ö¶é¡v¡A³£¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¯Q¦«¨¹¦¡ªº¦Wµü¡I

(¤G)°ò·þ±Ð»P¦@²£ÄÒ¦P¤@ű¼Ò

³o¤@ÂI¤´µM¨ú§÷¦Û­^°ê­õ¾Ç®aù¯Àªº·N¨£¡Cù¯À¦b¡m¦è¤è­õ¾Ç¥v¡n¤¤¦C¥X°ò·þ±Ð©M¦@²£¥D¸q¦b«ÑÃѧκAªº±¡ºü¤W¦³¥þµ¥ªº°¸¦X¡X¡X

­C§QµØ¡@¡@¡@¡@¡@¡×¡@¡]µ¥¦p¡^ÅGÃҰߪ«½×
±Ï¥@¥D¡@¡@¡@¡@¡@¡×¡@°¨§J«ä
¯S¿ï¤H¤h¡@¡@¡@¡@¡×¡@µL²£¶¥¯Å
±Ð·|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡×¡@¦@²£ÄÒ
°ò·þªº¦AÁ{¡@¡@¡@¡×¡@­²©R
¦aº»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡×¡@¸ê¥»®aªº¨üÃg»@
°ò·þ¤dÁH¦~²Îªv¡@¡×¡@¦@²£ªÀ·|

ù¯À«ü¥X¡G¡u¤W­±ªºµü¡A¤©¤U­±ªºµü¥H±¡ºü¤Wªº¤º®e¡C¡v³o§Y¬O»¡¡A°ò·þ±Ð¦b·NÃѧκAªº±¡ºü¤W¡Aµ¹¤©¦@²£¥D¸q¥H¦P¼Ë·NÃѧκAªº±¡ºü¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A°¨§J«ä©M®¦®æ«äªº¤÷¥À³£¬O°ò·þ±Ð®{¡C°¨§J«ä¦b°ª¤¤¨D¾Ç®É¡A©Ò¼g¤å³¹³£ªí²{¥X°ò·þ±ÐÄm¨­ºë¯«©M¬°¤HÃþ¦Û§ÚÄ묹ªºÄ@±æ¡C

ª½¨ì¤@¤K¥|¤@¦~¶Oº¸¤Ú«¢¼gªº¡m½×°ò·þ±Ðªº¥»½è¡n°Ý¥@¡A¤~¨Ï°¨§J«ä¨ü¨ì·¥¤j¼vÅT¦p¤j¹Ú¿ôı¡C¦¹«á¥L´­±ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦b­õ¾Ç¤W§V¤O§â¶Â®æ¨âªºÅGÃÒªk»P¶Oº¸¤Ú«¢ªº°ßª«¥D¸qµ²¦X°_¨Ó¡A¬Æ¥B¦b«Ü¦h¤å³¹³£¦³§åµû°ò·þ±Ð¡C¦ý¥L¹ï°ò·þ±Ð¥»½èªº¤F¸Ñ©M¨ú§÷¦b¥Lªº«ä¸ô¤¤¬OµL¥i§_©wªº¡C

¦Ü©ó®¦®æ´µ¡A«á¨Ó¦]©ß±ó°ò·þ±Ð«H¥õ¦Ó»P¨ä¤÷¥À¾x½Â÷¥h¡A¦b¤å³¹¤¤§å§P°ò·þ±Ð¤ñ°¨§J«ä§ó¦h¡A¦ý¤F¸Ñ¥ç§ó²`¡C°¨§J«ä³u¥@«á¡A¥L¬°°¨§J«äÄò¼g¡m¸gÀٽסn²Ä¤G¨÷¤Î²Ä¤T¨÷¡C¦C¹ç¦b«X°ê¹Ü±o¬FÅv¥H«á¡A°ò·þ±Ðªºµü»y©ÒÄ­²[ªº·NÃѧκA±¡ºü¡A´N«Ü¾A·í¦a³Q½á¤©¦@²£ÄÒ¤H©Ò¹B¥Î¤F¡C

ù¯À»¡¡G¡u³oºØ±¡ºüªº¤º®e¡A¤Z¨ü¹L°ò·þ±Ð©ÎµS¤Ó±Ðªº°V½mªº¤H¡A³£¯à¼ô±x¡A¦Ó©Ò¥H¨Ï°¨§J«äªº¡y¥½¥@½×¡z¬°¥i«H¡]¥½¥@½× Eschatology ¬O°ò·þ±Ð¯«¾Çªº¤@­Ó½ÒÃD¡A½×­z¤H¦º«áªºµ²§½©M¥@¬É¥½¤é«áªº±¡ªp¡A»{¬°¤H¦º«áÆF»î§Y¨ü¤W«Ò¼f§P¡AµL¸oªÌ¶i¤Ñ°ó¡F¦³¸oªÌ¤U¦aº»¡C¤Ñ¥D±Ð»P·s±Ðµy¦³¤£¦Pªº¥N¯«µo¨¥¨£¸Ñ¡Cù¯À«ü¥X°¨§J«ä±Ä¥Î³oºØ¨¥ÃѧκA°t¦X¦b¦@²£¥D¸q¤¤©ö¬°¤H¬Û«H¡^¡C¥»¨Ó¯ÇºéÄÒ¤]¥i¥H±Ä¥Î³o­Ó¦rµü¡A¦ý¥L­Ìªº·§©À¤ñ¸û°¨§J«äªº¡A¯ÂÄݬùªº¦h¡A¦ÓÄÝ©ó°ò·þ±Ðªº¤Ö¡A¨Ã¥B¡A¥L­Ìªº±Ï¥@¥D¤]Ãþ¦ü°¨¥[¤ñ¡]Maccabees ¤D¦è¤¸«e¤@¤»¤K¦~¦Ü¤@¤»¥|¦~µS¤Ó¿W¥ß¾Ôª§ªº­^¶¯¡A¬°µS¤j¥úºaªººÙ¸¹¡C¤£¥²¸Ôµù¡^¬°¦h¡A¦ÓÃþ¦ü°ò·þªº¤Ö¡A©Ò¥H±¡§Î¤]¦³ÂI¤£¦P¡C¡v

¤£¹L¡AµL½×¯ÇºéÄҩΦ@²£ÄÒ¡A³£§l¦¬¥B©µÄò¤F¬ù©M·s¬ùªº¯«Åè¡C±qù¯À½×ÃÒ¤W­z°ò·þ±Ð»P¦@²£ÄÒªº¬Û¦P¼Ò¦¡¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¹ï¦@²£ÄÒªº·NÃѧκA©M±¡ºü¬O·½©ó¤¤°ê¤å¤Æ§í©Î°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡A´N²M²M·¡·¡¤F¡C

¥H¤U¦U³B³£¬O¨ú§÷§Ú·L¥½ªº©v±Ðª¾ÃÑ¡C

(¤T)­C¿qÃh©ê¦@²£¥D¸q«ä·Q

­C¿q¦³¦@²£¥D¸q«ä·Q¡C¤µ¥Nªº¦@²£ÄÒ¤H±N°¨§J«ä©^¬°¯ª®v¡A¨ä¹ê­C¿q¤~¬O¦@²£¥D¸qªº¯ª®v¡C­C¿q¨º­Ó®É¥NÁÙ¨S¦³¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¥X²{¡A©Ò¥H¨S¦³­p¹º¸gÀÙ²z½×¡A¦ý­C¿q¦³¦@²£¥D¸q«ä·Q¬OµLºÃªº¡C

¦b­C¿qªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H¹¡¸g¤`°ê³à¶Ãªº¥Í¬¡¡A¤S¦bù°¨¬FÅv©M§Æ«ßÂù­«À£­¢¤§¤U¡A¤w©¡¥Á½a°]ºÉ¡A­P¥¢·~¤H¼Æ«Ü¦h¡C¨C·í­C¿q¦b¸ô¤W«Å´­µS¤Ó±Ð®É¡A³£¦³¤j¸s³h¥Á¸òÀH»P¥L»E¦X¡C­C¿q¬Ý¨£´I¤H¶¥¯Å¬°´I¤£¤¯¡A¥uÅU¦Û¤v¬ïµØªA©~»¨¦v¡A¤Ñ¤Ñ°ø¨×®b¼Ö¡A¹ï½a¤H²@¤£»¬ÀÙ¡C¦b¦p¦¹¤£¤½¥­ªºªÀ·|¤¤¡A­C¿q´Nªí²{¥Lªº¦@²£¥D¸q«ä·Q¡C

­C¿qÁ|¥Ø¹ï¥Lªº®{²³»¡¡G¡u§A­Ì³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¯«°ê¬O§A­Ìªº¡F§A­ÌÄȾjªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°§A­Ì±N­n¨¬¹¡¡F§A­Ì«s­úªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°§A­Ì±N­nÅw¯º¡C¡v¹ïµL²£¶¥¯Åªº½a¤H©Òªí²{ªº¦P±¡¡A¦n¹³°¨§J«ä¹ï­^°êÄõ¶}®L¤u¼tªº¤u¤Hªí²{¦P±¡¤@¼Ë¡C

¤Ï¤§¡A¥L¼¨«ë¦³°]´Iªº¤H¦³¦p¤µ¤Ñªº¦@²£ÄÒ¡C¥L»¡¡G¡u§A­Ì´I¦³ªº¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°§A­Ì¤w±µ¨ü¹L§A­Ìªº¦w¼¢¡F§A­Ì¹¡¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°§A­Ì±N­nÄȾj¡F§A­ÌÅw¯ºªº¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°§A­Ì±N­n«sºE­úª_¡C¡v¡]¥H¤W¨£¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­¸`¡^

­C¿qÃÙ¦¨¦@²£¥D¸q¡A§Y°]´I¥­§¡¤À°t¡A´I¤Hªº©Ò¦³°]²£³£À³§¹¥þ¥æµ¹½a¤H¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`´N³o¼Ë´y¼g¡G¡u¦³¤@¦ìµS¤Ó»â³S°Ý­C¿q¡Gµ½¨}ªº±Ð®v¡A§Ú«ç¼Ë°µ¤~¥i¥H±o¥Ã¥Í©O¡H­C¿q¦^µª»¡¡A¬°¤°»ò§Úµ½¨}©O¡A¥u¦³¤W«Ò¤~¬Oµ½¨}¡C§Aª¾¹D»|©R­n¨D¡X¡X¤£¥i«Á²]¡B¤£¥i±þ¤H¡B¤£¥i°½µs¡B¤£¥i§@°²ÃÒ¡AÀ³·í§µ·q¤÷¥À¡C¨º¤H»¡¡A³o¤@¤Á»|©R¡A§Ú±q¤p³£¤w¿í¦u¤F¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡A§AÁٯʤ֤@¥ó¡A´N¬O§A¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº¤@¤Á°]²£¡A¥¬¬Iµ¹³h½aªº¤H¡A§A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡AµM«á¨Ó¸òÀH§Ú¡C¨º¤HÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü«á¡A´N«Ü¼~·Tªº¨«¤F¡A­ì¨Ó¥L¬O¤@­Ó³Ì¤jªº´I»¨¡C­C¿q¬ÝµÛ¥L´N«Ü¤£º¡·N¦a»¡¡G¦³¿úªº¤H­n¶i¤Ñ°ê¯uÃø°Ú¡IÀd¾m¬ï¹L°w²´¡A¤ñ¥L­Ì¶i¤Ñ°êÁÙ®e©ö©O¡I¡v

­C¿q¨Ã¥Bªí¥Ü¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¬Oµ¹½a¤Hªº¡]¸ô¡D¥|³¹¤Q¤»¸`¡^¡C°¨§J«äªº¦@²£¥D¸qºÖ­µ¤]¶¶²z¦¨³¹¶Çµ¹µL²£¶¥¯Åªº½a¤H¡A¥L¦b¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¤©½a¤H¤@­Ó³ß°T¡G¡u¤u¤H­²©R²Ä¤@¨B¬OµL²£¶¥¯ÅÅܬ°²Îªv¶¥¯Å¡C¡v

(¥|)­C¿q»P¦@²£ÄÒ¦³¦@¦P­Û²zÆ[

§Ú¦b¡A¡u­C¿qÃh©ê¦@²£¥D¸q¡v¤@¸`¸Ì¡A¤w½×ÃÒ­C¿q¦³¦@²£¥D¸qªº«ä·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¦b¨º¶Ç¹Dªº¤é¤lùØ¡A¤w©M¨Ï®{ªù®{¤Î¤@¸s°lÀHªÌ¤@°_¹LµÛ­ì©lªº¹Î«´¤Î¤½ªÀ¦P¦Y¤j÷i¶ºªº¥Í¬¡¡C

­C¿q¶Ç¹Dªº¬¡°Ê½d³ò¡Aµ´¤j³¡¤À®É¶¡¬O±q¥Lªº®a¶m®³¼»°Ç¤@±a¤Î«á¨Óµo®i¨ì¥[§Q§Q©P³òªº¨ä¥L¦a°Ï¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A³£¬O¤@¨Ç½a¶m»÷Ä[¡A¥ç¥u¯à¥l¶°¤@¨Ç¸gÀÙ§C¼hªº½a¤H¸òÀH¥L¡A©Ò¥H­C¿q©M¥Lªº°lÀHªÌ¦Y¤½ªÀªº¤j÷i¶º¡A¤]·¥¶·¸gÀÙ°ª¼hªº´I¤H¶ÉÅn®½Äm¡C¦ý¤Ñ°ê²¦³º¬O»»»·ªº¡A¹ï¨S¦³µ´¹ï«H¤ßªº´I¤H¨Ó»¡¡A¦Û¤£§K¦]¦Û¨p¤ß¦Ó¤£Ä@±N¸ê°]ºÉ¼Æ®½¥X¡A¦]¦Ó´N¨ü¨ì­C¿q¤Î¥Lªº°lÀHªÌ¹ï´I¤Hªº¶A©G©Mµh«ë¡A¤]¦]¦¹¦Ó»¤¥Í¦@²£¥D¸qªº«ä·Q¡C

(¤­)©G¦º©M±þ¦º¥i´cªº¸ê¥»®a

­C¿q¨Ï®{©M¦@²£ÄÒ³£±þ¼®¸ê¥»®a¡C·s¬ù¶®¦U®Ñ²Ä¤­³¹¥ç°O¿ý¶®¦U¶A©G´I¤Hªº¸Ü¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¦³¿úªº¤H°Ú¡I²{¦b±º¸Óµh­W«s¸¹¤F¡A¦]¬°¨aº×´N§Ö­n­°Á{¨ì§A­Ìªº¨­¤W¤F¡C§A­Ì¦b¦a¤Wªº°]ª«§Ö­n¦´Ãa¡A¦çªA¤]­nµ¹ÂγEÄê¡F§A­Ìªºª÷»È´N­n¥ÍùסA¨ºù×¶Õ¥²­n«ü±±§A­Ì¡A¥¦­Ì¹³¤õ¤@¼Ë¡A¿N·´§A­Ìªº¨­Åé¡C¥@¬É¥½¤é§Ö±N¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤´¥uª¾¿n»E°]´I¡F¹A¤u´À§A­Ì¦¬³Î¡A§A­Ì«o¦©©ã¥L­Ìªº¤u¸ê¡A¤£¿W¨º¤u¿úµo¥X¤£¥­ªº©I³Û¡A´N¬O¤u¤Hªº­ÞÁn¡A¤]¤w¸g¶Ç¨ì¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤¤¤F¡C§A­Ì¦b¥@¤Wź°ø²]¶h¡A¦n¦p±O®_¡]¤û¦Ï¡^ªº¤é¤l¤@¼Ë¡A§A­Ì¾iªÎ¤F§A­Ìªº¤ß¡F§A­Ì­ÞªP¦n¤H¡A¥L­Ì¨S¦³¤Ï§Ü§A¡A¦Ó§A­Ì³º±N¥L­Ì±þ®`¡I¡v

¶Ç»¡¶®¦U¬O­C¿qªº­M§Ì¡Aª`­««ßªkºë¯«¤ÎªÀ·|°ÝÃD¡A¬OµS¤Ó¤Æªº°ò·þ±Ð»â³S¡C¥Lµh«ë·í«e´I¤Hªº¤£¤½¸q¦æ¬°¡A©M­C¿q¤Î°¨§J«äµo®i¦@²£¥D¸qªº·NÃѧκA¦p¥X¤@Âá¡C¦Ü©ó«Où¡A§ó±N¦@²£¥D¸qªº­ì©l¼Ò¦¡ªí²{µL¿ò¡C¥L´¿±`¨ü¨ä¥L±Ð·|©Ò°U¡A±N®½´Ú°e©¹½a§xªº­C¸ô¼»§N±Ð·|¡C¥L¦b­ôªL¦h«á®ÑÄU¾É«H²³Äm®½µ¹¨ä¥L±Ð·|®É³o¼Ë»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¨Ã«D¦³·N­n§O¤H»´¬Ù¦Ó¨Ï§A­Ì¨ü²Ö¡A¬O¬°­n¥­§¡ªº¨Æ¡F²{¦b­n§A­Ìªº´I¾l¸É¥L­Ìªº¤£¨¬¡A±N¨Ó¥L­Ìªº´I¾l¥i¥H¸É§A­Ìªº¤£¨¬¡A¨º¼Ë´N¥­§¡¤F¡C¡K¡K¡v¡]¤K³¹¤Q¤T¸`¡^

©¼±o¹ï©ó¨S¦³¶É®a¿º²£ºÉ¼Æ®½¥Xªº«H®{¡A¬Æ¦Ü©G¦º¥L­Ì¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹¡A´N°O­z³o¥ó¨Æ¡X¤@­Ó¦W¨È®³¥§¨Èªº«H®{©M©d¤lÁµáÄõ¡A§â¥Ð²£½æ¥X¦ý«o¨p¦Û¯d¤U¤@³¡¤À¿ú¡A¤~±N¨ä¥L¿ú°]®½µ¹¨Ï®{¡A«o³_ºÙ³o¬O¥þ¼Æ¡C©¼±o¹ï¥L»¡¡A©p¤£¬O´ÛÄF§Ú­Ì¡A¦Ó¬O´ÛÄF¤W¥D¡I¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨ì³o¸Ü¡A´N¤²¦aÂ_®ð¦º¤F¡C«á¨Ó©¼±o¤S«ü¥XÁµáÄõ»¡ÁÀ¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡A¸®§A¤V¥¢ªº¤H¤S¨Ó¨ìªù¤f­n§â©p©ï¥X¥h¸®¤F¡IÁµáÄõ¥ç¤²¦aÂ_®ð¦Ó¦º¡C¡]¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡^

¦@²£¥D¸q¤£½×¦a°ì¡A³£¤£®e³\¨p¦³°]²£ªÌ¦s¦bªÀ·|

¦b¤@­Ó¥Á¥D¦Û¥ÑªºªÀ·|¤¤¡A´I¤H®½¥X¤@³¡¤À¸êª÷¥Î©ó·Oµ½¨Æ·~¦Ó«O¯d³¡¤À°]²£¡A¬O¥¿±`ªº±¡ªp¡F¦ý¦b¦@²£¥D¸qªÀ·|¡A­Ó¤H¾Ö¦³¨p¤H°]´I´N¬O¸ê²£¶¥¯Å¡A¥²³Q®ø·À¡C

©¼±o«ü³d¨È®³¥§¨È¤Î¨ä©dÁµáÄõ¨pÂð]²£¬O´ÛÄF¤W«Ò¡A©ó¬O±N¥L­Ç¤Ò©d³d½|¡A¨â¤Ò©d´N¦Û¤v¤²¦aÂ_®ð¦Ó¦º¡C³oºØ´y­z¦³¯u¦³°²¡F¯uªº¦a¤è¡A¬O·í®É¥²µM¥X²{¤@¨Ç¨pÂê÷¿ú¦Ó¥u®½¥X¤@³¡¤À°]²£µ¹©¼±o¡A¥B´¿³Q©¼±o§P¦ºªÌ¤£¤Ö¡F°²ªº¦a¤è¬O³Q©G½|¨pÂê÷¿ú¦Ó¤£¥þ³¡Äm®½ªº¤H¡A³º¯«¯µ¦a·|¤²¦aÂ_®ð¦Ó¦º¡C¨ä¹ê«Ü¥i¯à¬O©¼±o¬£¨ä¥L«H®{±N§P¸oªÌ¥Î¥ÛÀYÂY¦º¡]·í®ÉµS¤Ó¤Hªº¦º¸o¦Dªk¡^¡C

­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{¹ï´I¤Hªº¼¨«ë©M§P¦º¡A²×©ó¥Ñ¦@²£¥D¸q°ê®a¦b¤G¤Q¥@¬öªí²{¥X¨Ó¡C¥H§Ú­Ì¼ôª¾ªº¤¤¦@¨Ó»¡´N§ó©ö½×ÃÒ¡C¤¤¦@¦b¤g¦a§ï­²¤¤¥H¼É¤O´Ý±þ¼Æ¦Ê¸U¤j¤p¦a¥D¤Î¨ä®aÄݿ˪Bªº®É´Á¤¤¡A¤@¤E¤­¤@¦~©³¤Sµo°_¡u¤T¤Ï¡v°£¡u¤T®`¡vªº¹B°Ê¡C¤T¤Ï¬O¤Ï³g¦Ã¡B¤Ï®ö¶O¡B¤Ï©x¹±¥D¸q°«ª§¡A¥ÙÀYÁöµM«ü¦V¤¤¦@ªº·F³¡¤Î©x¹±¡A¦ý·F³¡©x¹±ªº³g¦Ã¤Î®ö¶O¦æ¬°ªº¹ï¶H¤£¨ß²o¯A¨ì¤H¥Á¤¤ªº¸ê¥»®a¡C

·í¤T¤Ï¹B°Ê¶i¤J°ª¼é¡A¡u¤­¤Ï¡v¦b¤@¤E¤­¤G¦~¤@¤ë®i¶}¡A¥ÙÀY°w¹ï«°¥«ªº¤u°Ó·~¤j¤p¸ê¥»®a¡C¤­¤Ï¬O¤Ï¹ï¦æ¸ì¡F¤Ï¹ï°½µ|º|µ|¡F¤Ï¹ïµsÄF°ê®a°]²£¡F¤Ï¹ï°½¤u´î®Æ¡F¤Ï¹ïµsÅѰê®a¸gÀÙ±¡³ø¡C¦b¤­¤Ï¹B°Ê°«ª§¤¤¡A¾Ú¤¤¦@³ø¹D¡A³æ¥H¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¤Ñ¬z¡B¼s¦{¡BÂn¶§¤ÎªZº~µ¥¤E¤j«°¥«¬°¨Ò¡A¦b¥|¤Q¤E¸U¤á¨pÀç¤u°Ó·~ªÌ¤¤¡A¦³¥|¤Q¤­¸U¤á³Q²Mºâ¡A¦Ó³Q´¦µo¥X¸ê²£¶¥¯ÅÅѨúªºÅB´Ú¼Æ¹F¤Q¼Æ»õ¤¸¡AúÀò°h´Ú¦@¹F¤Q»õ¤¸¡C³Q°«ª§¦Ó¦º©Î¦Û±þ¦Ó¦ºªº¤j¤p¸ê¥»®a´N¨S¦³³zÅS¡C¦ý±q¥|¤Q¤­¸U¤á³Q²Mºâ¨Ó¬Ý¡A³Q²o³sªº¤H´NÃø¥H¦ô­p¤F¡C

±q©¼±o©M¤¤¦@¹ï¸ê¥»®aªº¼¨«ë©M²Mºâ¨Ó½×ÃÒ¡A§Ú­Ì¦­´N¥i¥H¤F¸Ñ°ò·þ±Ð©M¦@²£¥D¸qªº·NÃѧκA©M¹ê½î¦æ¬°¡A°ò¥»¤W¦³«D±`§k¦Xªº¿Ë½t¡A¥H«á´Ý±þ²§ºÝ©M±O±þ¤H¥Á´N¤£¨¥¦Ó³ë¡I

(¤»)«H®{¤½ªÀ»P¤H¥Á¤½ªÀ

¤¤¦@¦b§¹¦¨¤g¦a§ï­²¤§«á¡A¥´ÅK¶X¼ö¡A¼sªx®i¶}¹A§ø¤¬§U¦X§@¹B°Ê¡A¤­¤T¦~µo®iªì¯Å¹A·~¥Í²£¦X§@ªÀ¡A¥Ñ©ó«æÄ¼«_¶i¡A¥X²{ÄY­«¿ù¥¢¦Ó¤j³¡¤Àµ²§ô¡C¤@¤E¤­¤K¦~¤»¤ë¡A¤ò¿AªFµo°_¡u¤jÅD¶i¡v¹B°Ê¡A¶i¦æ¤j·Ò¿û¡F¤E¤ë«Ø¥ß¤H¥Á¤½ªÀ¡A¶È¨â­Ó¤ë®É¶¡¡A¥þ°ê¹A¥Á´N¹ê²{¤F¤½ªÀ¤Æ¡A±À¥X¥­§¡¥D¸q¡A¹A¥Á¦Y¶º(¤j÷i¶º)¤£­n¿ú¡A¤½ªÀ¦Uª«¤½¥Î¡C

·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¦³´y­z°ò·þ±Ð®{¤½ªÀ¥Í¬¡¡G¡u¨Ï®{¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡A¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£®a·~¡A¤Àµ¹¦U¤H¡K¡K¤À¨É­¹ª«¡]¤G³¹¥|¥|¸`¡^¡C¡K¡K³\¦h«Hªº¤H¡A³£¦P¤ß¦P·Nªº¡C¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¡A¥LªºªF¦è¦³¨º¤@¼Ë¬O¦Û¤vªº¡A³£¬O¤j®a¤½¥Î¡C¡K¡K¦]¬°¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A§â©Ò½æ±oªº¿ú»È©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡A¤Àµ¹¦U¤H¡C¡v¡]¥|³¹¤Ê¤G¸`¡^

(¤C)³Ò°Ê¬O¦@²£¥D¸qªº¹D¼w

°ò·þ±Ð©M¦@²£ÄÒ¦P¼Ë­«µø³Ò°Ê¤u§@¡C§Ú­Ì±µªñ¤¤°ê¤j³°¡A³£ª¾¹D¦@²£ÄÒ«D±`­«µø¤H¥Áªº³Ò°Ê¡Aºq¹|³Ò°Ê¡A´£­Ò³Ò¼Ò¡A¤£®É±j­¢ª¾ÃѤÀ¤l¤W¤s¤U¶m³Ò°Ê¡A³o³£¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨Æ¡C

¨ä¹ê¡A¦@²£¥D¸qªº¯ª®v·Ý°¨§J«ä©M®¦®æ´µ¦­´N½×­z³Ò°Êªº­«­n©Ê¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¹Fº¸¤å¼g¥X¡mª«ºØ©l­ì¡n¤Î¡m¤HÃþªº¥Ñ¨Ó¡nµ¥¹dµÛ®É¡A¾_Åå¼Ú¬w¥@¬É¡C®¦®æ´µ´N¼g¥X¤@®Ñ¡A¦W¡m³Ò°Ê¦b±q·á¨ì¤HÂàÅܹLµ{¤¤ªº§@¥Î¡n¡C¥L«ü¥X¡A³Ò°Ê³Ð³y¤F¤HÃþ¥»¨­¡F±q·á¹L´ç¨ì¤H¥²¶·¨ä³Æ¤@©wªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¨ä¤¤°_¨M©w§@¥Îªº¬O¤HÃþ¯ª¥ý¡XÃþ¤H·áªºª½¥ß¦æ¨«©M«eªÏªº¸Ñ©ñ¡A¦ý¬O³o¨Ç¯ª¥ýªº«eªÏ¥u¯à°µ³Ì²³æªº°Ê§@¡A«eªÏ¸g¹L·¥¨äªø´Áªº³Ò°Ê¡A¤~Åܦ¨¤H¤â¡C¤â¤£¶È¬O³Ò°Êªº¾¹©x¡A¦Ó¥B¥ç¬O³Ò°Êªº²£ª«¡C³Ò°Ê¤Þ°_¤âªºµo®i¡A¥Ñ¬O¼vÅT¤Hªº¥þ¨­¡C¤H¬O¾a³Ò°Ê¤~¯à²Îªv¦ÛµM¬É¡A³o«K¬O¤H¸ò¨ä¥L°Êª«¤£¦Pªº³Ì«á¤@­Ó­«¤j°Ï§O¡A³o°Ï§O¤]´N¬O¥Ñ©ó³Ò°Êªºµ²ªG¡C

°¨§J«ä¦b¥L¼gªº¡m¸ê¥»½×¡n²Ä¤@¨÷¤¤¥ç«ü¥X¡G¡u³Ò°Ê¬O¤H»P¦ÛµM¤§¶¡µo¥Íªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤H¥Î¥L¦Û¤vªº¬¡°Ê¨Ó¤Þ°_¡B½Õ¸`¡B±±¨î¤H©M¦ÛµM¤§¶¡ªºª«½èÅÜ´«¡C³Ò°Ê¤£¶È¨Ñµ¹¤H¥²»Ýªº¥Í¬¡¸ê®Æ¡A¦P®ÉÁٳгy¤Hªº¥»¨­¡C¤H©M°Êª«°Ï¤À¤§¤@¡A´N¬O°Êª«¥u·|§Q¥Î¦ÛµM¬Éùز{¦¨ªºªF¦è¡A¦Ó¤H¾a³Ò°Ê¨Ó­¢¨Ï¦ÛµM¬É¬°¤Hªº¥ØªºªA°È¡C¡v

§Ú¤W¤å»¡¡u¦@²£¥D¸qªº¯ª®v·Ý°¨§J«ä¡v¡A¥u¬O·Ó¤@¯ë¬y¦æªº»¡¸Ü¡C¦b¥j§ÆÃ¾´µ¤Ú¹F©Î§ó¦­¤w¦³¦@²£ªÀ·|¡A¦Ó°ò·þ±Ðªº­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{¤Î«H²³³£´¿¹ê½î¹L¦@²£¥D¸qªººc«ä©M¥Í¬¡¡A¨ä¤¤ªº¡u¦UºÉ©Ò¯à¡A¦U¨ú©Ò»Ý¡v¥ç¨£©ó·s¬ù¤¤¡C

«Où´¿¼g«Hµ¹¥Lªº«H²³»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A±q¤£°½Ãi¡C§Ú­Ì¤£¥Õ¦Y¤H®aªº¶º¡AÁ`¬O¤é©]¨¯¶Ô³Ò°Ê¤u§@¡A¥H¨ß¥O§A­Ì¥ô¦ó¤H¨ü²Ö¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¨S¦³Åv¤O±µ¨ü¨ÑÀ³¡A¥u¬°§Ú­Ìªí²{§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¥H¨­§@«h¡Aµ¹§A­Ì°µº]¼Ë¨Ó¼Ò¥é¡C§Ú­Ì©M¤j®a¦b¤@°_ªº®É¶¡¡A¤]´¿§h©J¹L¡F¦pªG¥ô¦ó¤@­Ó¤H¤£¤u§@¡A´N¤£¥i¥H¦Y¶º¡C¦]¬°§Ú­ÌÅ¥»¡§A­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H´å¤â¦n¶¢ªº¥Í¬¡¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¤£°µ¥ô¦ó¤u§@¡A±MºÞ¶¢¨Æ¡C§Ú­Ì©^¥D­C¿qªº¦W´£¿ô¤Î©R¥O³o¨Ç¤H¡A¦wÀR¦a¤u§@¡A¦Û­¹¨ä¤O¡C¡v¡]©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹¡^¡C

¦@²£¥D¸qªº·NÃѧκA¡A¥u¾A¦X­ì©l¹A·~ªÀ·|¤¤¹B§@¡A©Ò¥H­C¿q¶Ç¥¬µS¤Ó±Ð¤Î­ì©l°ò·þ±Ð¨Ï®{ªº®É¥N¡A³Ò°Ê©M¤u§@¬O¦@²£¥D¸qªº­º­n¹D¼w¡C¤ò¿AªF¦b¤@¤E¤­¤K¦~µo°Ê¤jÅD¶i©M¤j·Ò¿û¹B°Ê¡A¨Ã¦b¦U¦a²Õ´¤H¥Á¤½ªÀ¡A¥Øªº´N¬OÀò¨ú¤H¤Oªº³Ò°Ê¤ä«ù¡C¾Ú¤¤¦@³ø¹D¡A¨º®É¤H¥Á¤½ªÀ¦@«Ø¤G¸U¤»¤d¤­¦Ê¤C¤Q¤K­Ó¡A©â½Õ·Ò¿û¤E¤d¸U¤H¡Aµ²ªG¬JÄY­«¯}Ãa¹A§ø¥Í²£¤O¡A¤]¥O¥þ°ê¸gÀÙ¥¢½Õ¡C³o¬O¥@¬É¦@²£Äҳ̤j¤@¦¸³Ò°Ê¤Oªí²{¡C

(¤K)±Ð¤Æ»P¨ª¤Æ¥þ²y¬Ò¿ò®`¤H¶¡

µS¤Ó±Ð¬OµS¤Ó¥Á±Úªº©v±Ð¡AÀ±ÁɨȤ]¥u¬O¯Â¬°µS¤Ó¥Á±Ú´_°êªº±Ï°ê­^¶¯¡C¦]¦¹¡A³Q¨È­z«Ò°ê·À¤`ªº¥_¨¹¥H¦â¦C¤H«á¨Ó³QºÙ¬°¡u¼»°¨§Q¨È¤H¡v¡A¥H¦a¼»°¨§Q«°ªº°ò§Q¤ß¤s©Ò«Øªº¯«·µ¬°¸t·µ¡A¥u¨ì°ò§Q¤ß¤s¸t·µÂ§«ô¡F¦Ó³Q»{¯ÂºØªºµS¤Ó¤H¥u¨ì­C¸ô¼»§Nªº¸t·µÂ§«ô¡A§Y¨Ï¨ä¥L¦a¤è¦³­C©MµØ¯«·µ¡A¤]¤£°µÂ§«ô»ö¦¡¡C¥iª¾µS¤Ó¤H¦b§Î¦¡¤Wªº©T°õ¡A¤£±NµS¤Ó±Ð¥~¶Ç»P¥~¨¹¤H¡A¤W«Òªº¿ï¥Á¥u¬OµS¤Ó¤H¡C

­C¿q·í®É©Ò¶Çªº©v±Ð¥ç¬OµS¤Ó±Ðªº¤@­Ó¤ä¬£¡A¶Ç±Ðªº¹ï¶H¬O³h½aªºµS¤Ó¤H¡C«á¨Ó·s¬ù´y­z¥L¦Û¥[§Q§Q·Ç³Æ«e©¹­C¸ô¼»§N­±¹ïµS¤Ó±Ð¦U¤ä¬£¥Nªí¤Hª«ªº¤Ï¹ï¡A¤×¨äªk§QÁɤHªº¬D¾Ô¡C­±¹ï³oºØ¦MÀI»P¬D¾Ô¡A©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨ì¦a¤W¨Ó¿UÂI²l¤õ¡A§Ú¦hÀ³§Æ±æ³o¤õ¤w¸g¿U¿N°_¨Ó¤F¡I§ÚÀ³¸Ó¨ü­WÃøªº¬~§¡A¦b¸g¾ú³o­WÃø¤§«e¡A§Ú¤ßùئh»òµJ«æ¤£¦w°Ú¡I¡v¡]¸ô¥[¡D¤Q¤G³¹¥|¤E¸`¡^­C¿q²×¦º©ó­C¸ô¼»§N¡C

°ò·þ±Ð¬O­C¿q¦º«á¡A¨Ï®{§Æ±æ­C¿q´_¥Í´N¬¶»s¥X¨Óªº¡C­C¿q¶Ç±Ðªº¹ï¶H¡A±q¥L¦b¥Í®ÉªºµS¤Ó¤H¡]¨£°¨¤Ó¤Q³¹¤­¦Ü¤»¸`¡^§ïÅܬ°¦º«á´_¬¡®É¹ï¤Q¤@¨Ï®{»¡ªº¡u¸U¥Á¡v§Q¡u¸U¨¹¡v¡]¨£°¨¤Ó¤Ü¤K³¹¤Q¤E¸`¤Î¸ô¥[¤Ü¥|³¹¥|¤C¸`¡^¡C·s¬ù³oºØÂàÅÜ¡A´N¬O¨Ì±q«Oùªº·N¨£¡A±N°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¦a°Ï¡A±qµS¤Ó¥Á±Ú¦Ó±À¼s¨ì¸U¥Á©M¸U¨¹ªº¥þ¥@¬É¡C«Où¦Û¤v«Å¥¬¥Lªº·N¹Ï¡A©ó¼gµ¹ºqù¦è«°ªº«H®{»¡¡G¡u¦b³oùؤ£¤À§ÆÃ¾¤H©MµS¤Ó¤H¡F¤£¤À¤w¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº¡F¤£¤À³¥ÆZ¤H¡B¦è´£¥j¤H¡B¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¡A¥u¦³°ò·þ¥]§t¤@¤Á¡A¨Ã¥B¦í¦b¤@¤Á¤H¤§¤º¡C¡v¡]ºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`¡^¡C«Où¬Æ¦Ü©ñ±ó¼¯¦è¤Q»|©M­C¿q¤@¨Ç¤f¶Ç»|¥O¡A±N¡uÀ±Áɨȡv¥u¬°¬@±ÏµS¤Ó¤H´_°ê¥D¸qÂX¤j¬°¡u°ò·þ¡v¬@±Ï¥þ¥@¬É°ò·þ±Ð«H®{ªºÆF»î¡C

²Ä¥|¥@¬öªì¡A°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨ªº°ê±Ð¥H«á¡A­C¿q¦b¦a¤W¿UÂIªº²l¤õ¯uªº¶}©l²r¯P¿U¿N¾ã­Ó¥@¬É¡C°ò·þ±Ð®{©TµMÄY¸T­I±Ð¡B¿òªÌ³B¥H¦º¦D¡A¦ÓµS¤Ó±Ð®{¤£¯S³Q°l±þ¡A¬Æ¦Ü³Q­¢¬~§¡A¾l¤UªºµS¤Ó¤H³£°k©¹ªü©Ô§B°ê®a¡C¾ã­Ó¦a¤¤®ü¦Ü¤E¥@¬ö¨S¦³¤@­Ó²§±Ð®{¯à°÷¥ß¨¬¡C¦Û¤Q¤@¥@¬ö¾ú®Éªñ¤G¦Ê¦~ªº¦h¦¸¤Q¦r­x©º°Q¡A±þ¤HµL¼Æ¡F¤Q¤­¥@¬ö­ô­Û¥¬µo²{¬ü¬w¡A«e«á¥|¦¸±a»â¦è¯Z¤ú°ò·þ±Ð¸t¾Ô­x¦b¬ü¬w´Ý±þ¦L²Ä¦w¤H¹F¤@¤d¤­¦Ê¸U¤H¥H¤W¡A±j­¢¦L²Ä¦w¤H¬~§¨Ã¿äÆn¥£§Ð¥L­Ì¡A¤£¤Ö«þ¥´¦¨´Ý¼o¡C¦P®É¡A¸²µå¤ú­x¶¤»P¶Ç±Ð¤h¦b«D¬w³c½æ¦¨¤d¤W¸U¶Â¤H©¹¬ü¬w¬°¥£Áõ¤Î±j­¢¬~§¡CÁ`¤§¡A°ò·þ±Ð¤Æ¥þ²y¤HÃþªº³¥¤ß¡AÃÒ¤§¾ú¥v¡A¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C

¦@²£¥D¸qÄÒ®{­n¨ª¤Æ¥þ¥@¬É¦Ó±O±þ«D¦@¤H¤h¡A¥ç¦³¥Ø¦@¸@¡C¨âªÌªº³¥¤ß¡A¬Ò¿ò®`¤H¶¡¡I

(¤E)¦@²£ÄÒ»P°ò·þ±Ðªº¶Â¥Õ«ä¦Ò

°ò·þ±Ð©M¦@²£ÄÒ³£¦³¤@ºØ«D±`¯U¹i»P´c¦Hªº«ä¦Ò¡A´N¬OºÙ¬°¡u¶Â¥Õ«ä¦Ò¡v¡]Black and White Thinking¡^¡A©Î¡u¤G¤Àªk«ä¦Ò¡v¡C¦b¤é¸Ç¬üÄyS.I.¦­¤tªº¦WµÛ¡m«ä·Q»P¦æ¾±¤¤ªº»y¨¥¡n¤¤ºÙ¬°¡u¤G¤¸»ù­È¨ú¦V¡v¡]The Two-Valued Orientation¡^¡C

¦­¤t¦b¸Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤¤¡A¤j¤O©áÀ»§Æ¯S°Çªº¯ÇºéÄÒ©MĬÁp¦@²£ÄÒ¦]±Ä¥Î¤G¤¸»ù­ÈÆ[ÂI©M»yµü¡A¦Ó´Ý±þ¡u«D¶®§Q¦w¤H¡v¤Î¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v¡C·íµM¡A¦­¤t¤]¨S¦³¿òº|°ò·þ±Ð¡A¥L¸òµÛ«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì¥u­n°O±o¤¤¥@¬ö¼f°T¡u²§ºÝ¡z®É¡A¤Z¬O¡y¥¿²Î¡zªº³£ÄÀ©ñ¡A¦Ó¡y²§ºÝ¡z³£³B¥H¦º¦D¡A¥H­P³\¦hÁöµM«H©^¤W«Òªº¡A¦ý¦]¹ï°ò·þ±Ð¹L¤À¼ö¤ß¦Ó¦b±Ð¸q¤W²¤¦³¤£¦Pªº¤H¡A³º©M¤£«H¤W«Ò¤ÎÁ¶Âp±Ð·|ªº¤H¤@¼Ë¡A³Q¿N¦¨µJ¬´³o¥ó¨Æ¹ê¡A´N¥i¥H©ú¥Õ³o±¡§Î¤F¡C¡v¦­¤t³o¸Ü¤¤ªº¡u¥¿²Î¡v©M¡u²§ºÝ¡v¡A´N¬O¥L©Ò»¡ªº¡u¤G¤¸»ù­È¨ú¦V¡v¡A¥ç§Y¡u¶Â¥Õ«ä¦Ò¡v¡C

²{¦b¦A¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¡u¶Â¥Õ«ä¦Ò¡v¡C

¦b§Ú­Ì¤@¯ë¤Hªº¦r·J©M»yµü¤¤¡A¹ï¥ßªº¦rµü«D±`Â×´I¡C¥j¥N©s¤l»¡¤H¡u©Êµ½¡v¡F¯û¤l»¡¤H¡u©Ê´c¡v¡A³o¼Ë´N¦¨¬°¾§®a¤d¥jªºÄa®×¡C¦ü¥G¤H©Ê­Y«D¡u©Êµ½¡v¡A´N¥u¦³¡u©Ê´c¡v¡Aµ´¤£·|¦³¤£¦Pµ{«×ªº©Êµ½»P©Ê´c²V¦X©ó¤H¤§¥»©Ê¤¤¡C©s¤l»P¯û¤l¤§«e«á¡A´N´¿¦³¼Æ¤Q¬£§Oªº¾§®aªÌ¬y¡A©¯¦Ó¤¤°ê¶Ç²Î¤W¡A«ä·Q®a³£¼e®e¤£¦P«ä·Q¬£§O¡A¤£­P¦p¦­¤t³Õ¤h«ü¥X¯ÇºéÄÒ¤H¡B¦@²£ÄÒ¤H©M°ò·þ±Ð®{±`±N«ù²§¨£ªÌ¤j¶q±O±þ¤Î¤õ¦D¿N¦º¤§ºGµL¤H¹D¡I

¥Í¬¡¤W¹ï¥ßªº¦r·J©M»yµü¡A¨Ò¦p¶Â©M¥Õ¡F¦³»PµL¡F¬O©M«D¡F§N©M¼ö¡Fªø©Mµu¡F¤j©M¤p¡F°ª©M¸G¡Fµ½©M´c¡F§Ö©MºC¡K¡Kµ¥µ¥¡A³£¬O§Ú­Ì¤é±`³q«U»P²ßºD¤W¨Ï¥Îªº¡CÁöµM³o¨Ç¨â­Èªº·¥ºÝ»yµü¡A¦³®É¤£§K²£¥Í²V²c¦Ó¤Þ°_ª§½×¡A¦ý³£¤£·|¤Þ­PÄY­«¨a®`¡C

¥i¬O¡A¤@¥¹¬FÅv¸¨¦b¹èÀY·í¬£¡B·¥Åv©v±Ð©M´c¤H¤â¤W¡A©ó¬O«Å¶Ç¶Â¥Õ«ä¦Òªº»yµü¡A´N¥i¥Hº´°Ê·MÄøªº¸s²³¨Ó¸òÀH¡F©ó¬O¨Ï¥Î¶Â¥Ñ«ä¦Òªº§Pµü¡A´N¥i¥H·í§@¥R¤Àªº²z¥Ñ¨Ó´Ý±þ«ù²§¨£ªÌ©Î²§±Ð®{¤F¡C¦b¹q¼v¤¤¡A¦pªG§A§i¶D¤p«Ä¤l¡u³o­Ó¬O¦n¤H¡v¡F¡u¨º­Ó¬OÃa¤H¡v¡A©ó¬O¤p«Ä¤l´N«Ü®e©ö§Æ±æ¦n¤H¥´¦ºÃa¤H¡A³ß¼@¦¬³õ¡C

¼w°ê¯ÇºéÄÒ¤H±N¥@¬É¤W¤@¤Á¡A¤À¦¨¡u¶®§Q¦w¡v©M¡u«D¶®§Q¦w¡v¡A«eªÌ¬O¦nªº¡A©Ò¥H§Y¨Ï·ù¤Í¤é¥»«I²¤¤Î¿äÆnªF«n¨È¦U°ê¡A¤]¬O¦nªº¡FµS¤Ó¤H¬O«D¶®§Q¦w¤H¡A¬O­n³Q§P¤J¬r®ð«Ç±þ¦ºªº¡F¦@²£ÄÒ¤H«h±N¤H¤À¦¨¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v©M¡uµL²£¶¥¯Å¡v¡A©Ò¥H«Å¶Ç¶¥¯Å°«ª§¡A­n±N¤@¤Á¸ê²£¶¥¯Å®ø·À¡A°e¥L­Ì¨B¤J¶À¬u¡F°ò·þ±Ð®{±N¤HÃþ¤À¬°¡u±Ð®{¡v©M¡u²§±Ð®{¡v¡A«áªÌ¦b¹Ð¥@À³³Q¿N¦º©Î±þ¦º¡A±N¨Ó¥@¬É¥½¤é¥²³Q§P¤J¦aº»¤õ¦D¡C

¶Â¥Õ«ä¦Ò¤Þ­P±O±þ²§¤v

±Æ¥L©Ê¬O°ò·þ±Ð©M¦@²£ÄÒªº¦@¦P¥»½è¡C³oºØ¯U¹i¦Ó¤£¼e®eªº¥»½è¡A¥¿¬O·½©ó¡u¶Â¥Ñ«ä¦Ò¡v©Î¦­¤t³Õ¤h©ÒºÙªº¡u¤G¤¸»ù­È«ä¦Ò¡v¤Þ¥Ó©Ò­P¡C§Ú¦b¤W¬q¤w¬ù²¤´£¤Î¦@²£ÄÒ¥H¦Û¤v¬OµL²£¶¥¯Å¦Ó­n®ø·À¸ê²£¶¥¯Å¡A¦Ó°ò·þ±Ð«h¥H¦Û¤v¬O¥¿²Î©v±Ð¦Ó­n®ø·À²§ºÝ©M²§±Ð®{¡C²{¦b§@¸û¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¶Â¥Õ«ä¦Ò»P±Æ¥L©Êªº»y¨¥¤ÀªR¡A¨Ã½×ÃÒ°ò·þ±Ð©M¦@²£ÄÒ³oºØ¿Ë½t»P¦@ÃÑ¡A¦p¦ó±N¤HÃþªº¦å©M²\¨Ó¼g¾ú¥v¡I

±q¶Â¥Õ«ä¦Ò©Ò§@¥Xªº»y¥y¡A³£¬O«ÜÅ¢²Îªº¡C¨Ò¦p¤@½ø¨T¨®¦æ¾p¦Ó¹L¡A¦³¤H»¡³o¨®¡u«Ü§Ö¡v¡F¥ç·|¦³¤H»¡³o¨®¡u«ÜºC¡v¡F¦³¤H»¡¤µ¤Ñ¤Ñ®ð«Ü¡u¼ö¡v¡A¦³¤H»¡¤µ¤Ñ¤Ñ®ð«Ü¡u§N¡v¡C¨s³º«ç¼Ë¤~ºâ¡u§Ö¡v¡F«ç¼Ë¤~ºâ¡uºC¡v¡F«ç¼Ë¤~ºâ¡u¼ö¡v¡A«ç¼Ë¤~ºâ¡u§N¡v©O¡H¨ä¹ê§Ö©MºC¤§¶¡¥i¥H§@¥X«Ü¦h¡u­È¡v¡A¨Ò¦p®É³t¤Q¤d¦Ì¤@¦Ê¤d¦Ì¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦P¼Ë¡A¼ö©M§N¤§¶¡¤]¥i§@¥X¤£¤Ö­È¡A¬ì¾Ç®a©M¦³²z©Êªº¤H´N·|¤F¸Ñ¡A¶Â¥Õ¤§¶¡¥i¥H¦³¤j¶qªº¡u¦Ç¡v­È¡Fªø©Mµu¡A§Ö©MºC¡A­«©M»´µ¥¤§¶¡¡A¤]¥i¥H§@¥X¤j¶q¤£¦Pªº­È¡C¥@¶¡¤W¡A¦n¤H©MÃa¤H¤§¶¡¦³¦h¤¸ªº­È¡F¥@¤W¦UºØ©v±Ðªº¤û°­³D¯«¥çªí²{¦h¤¸ªº­È¡C±N¥@¶¡¨Æª«¥u¤À¬°¤G­È¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ«Ü¯U¯¶ªº«ä¦Ò¡C

¤Z¬O¨Ï¥Î¡u¤G­È¡v«ä¦Ò©M»y¥yªº³£¨ä¡u±Æ¥L©Ê¡v¡C¦]¬°·í¦Û¤v¥u»{¦P¤@­È®É¡A¥²µM§_»{¹ï¥ßªº¤@­È¡C¨Ò¦p¦Û¤v»{¦P¡u¶Â¦â¡v¡A«h¤£ºÉÄݶ¦⪺¨ä¥LÃC¦â³£·|³Q§_©w¡C³o´N¬O¡u±Æ¥L©Ê¡v»P¡u¤£¼e®e©Ê¡vªº®Ú·½¡C°ò·þ±Ð©M¦@²£ÄÒªº±Æ¥L©Ê»P¤£¼e®e©Ê¡A¥i»¡¬OÉӥͥS§Ì¡C

°ò·þ±Ðªº¤G­È«ä¦Ò©Ò«Å¶Çªº»y¥y¡A¨Ò¦p¡u¥¿©v¡v»P¡u²§ºÝ¡v¡F¡u¤Ñ¨Ï¡v»P¡uÅ]°­¡v¡F¡u¤Ñ°ê¡v»P¡u¦aº»¡v¡F¡u¸t¼ä¡v»P¡u¸o´c¡v¡F¡u¸q¤H¡v»P¡u¸o¤H¡v¡F¡uµL­ì¸o¡v»P¡u­ì¸o¡v¡F¡u±o±Ï¡v»P¡u¤£±o±Ï¡v¡F¡u¯«­z¡v»P¡u§Å³N¡v¡F¡uÄÝÆF¡v»P¡uÄÝ¥@¡vµ¥µ¥¡C

¦@²£ÄÒ±q¤G­È«ä¦Ò©Ò«Å¶Çªº»y¥y¡A¨Ò¦p¡u¦@²£¥D¸q¡v»P¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¡F¡u¤u¤H¡v»P¡u¸ê¥»®a¡v¡F¡u­²©R¡v»P¡u¤Ï­²©R¡v¡F¡uµL²£¡v»P¡u¸ê²£¡v¡F¡u°ßª«½×¡v»P¡u°ß¤ß½×¡v¡F¡u¦a¥D¡v»P¡u³h¹A¡v¡F¡u¥ª¡v»P¡u¥k¡v¡F¡u¾ú¥v°ßª«½×¡v»P¡u°ß¤ß¥vÆ[¡vµ¥µ¥¡C

¥Ñ©ó°ò·þ±Ð±Ä¥Î¤G¤¸»ù­Èªº»yµü¡A¯S§O¬O¡u²§ºÝ¡v¡B¡u²§±Ð®{¡v¡B¡u¥~¨¹¤H¡v©M¡u§Å³N¡vµ¥¶Sµü¡A¥Î¥HºûÅ@¥L­Ì¨º¨Ç¯î½Ïµ´­Ûªº±Ð¸q¡A¦p¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡F¦p­C¿q©Mº¿§Q¨Èªº¤H©Ê»P¯«©Ê¡F¦p­C©MµØ¡u»¡¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡vªº³Ð¥@»¡µ¥µ¥¡A©ó¬O¤Þ°_·¥«×¤£¼e®eªº±Æ¥L©Ê¡A¤£¿Wµo°_¤Q¦h¦¸¤Q¦r­x©M¸t¾Ô­x±O±þ²§±Ð®{¡A¬Æ¦Ü¿N¦º³QºÙ¬°¡u²§ºÝ¡vªº°ò·þ®{¡A¥]¬A¬ì¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a¡B¼Æ¾Ç®a©M§Å±Cµ¥µ¥¡C

¦@²£ÄÒ»P°ò·þ®{ªº´Ý¼É¡A³£¬O±Ä¥Î¤G¤¸»ù­È»y¥y¨Ó±À¦æ¡C

(¤Q)¶ø¥j´µ¤B¡mÂù«°°O¡nªº¤³«ë­õ¾Ç

¦@²£ÄÒ©M°ò·þ±Ð±q¥L­Ì¡u¶Â¥Õ¤G¤¸«ä¦Ò¡vªº¨ú¦Vµo®i¡A¤£¿W¦¨¬°¥L­Ì¾ã­Ó¶Ç±Ð¨t²Îªº¬[ºc¡A¤]¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¤£¼e®e©M±Æ¥L©Êªº¦æ°Ê¡A¦¨¬°¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v³Ì¨ä¦å¸{±þ¼®ªº¨â­Ó¶°¹Î¡C²{¦b§Ú­Ì´N¨Ó²¤¬°¦Ò¹î¥L­Ì³o¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ìªº¡u¾ú¥v¨M©w½×¡v¡A¥H¨£©ó¥L­Ì¦p¦ó¥Ñ¤G¤¸«ä¦Ò¤¤¿Wµ½¨ä¨­¦Ó¬°®`¥L¤H¡C

°¨§J«ä»{¬°¡A¶¥¯Å°«ª§¬O¡u­é«dªÌ¡v»P¡u³Q­é«dªÌ¡v¤§¶¡ªº°«ª§¡A¬O¤GªÌªº¶¥¯Å§Q¯q¤£¯à½Õ©Mªº¥²µM²{¶H¡F¦b¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|¤¤ªº¶¥¯Å°«ª§¡A¥²µM¾É­PµL²£¶¥¯Å±M¬F¡A¦ÓµL²£¶¥¯Å±M¬Fªº¥Øªº»Pµ²ªG¡A´N¬O®ø·À¨ä¥L¶¥¯Å¡A³Ì²×«Ø¥ß¤@­Ó¦@²£¥D¸qªÀ·|¡C³o­Ó¥ÑµL²£ªÌ¦¨¬°²Îªv¶¥¯Åªº¦@²£¥D¸qªÀ·|¡A´N¬O¤@­Ó¯Q¦«¨¹¦¡ªº¤H¶¡¼Ö¶é¡C

°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¨M©w½×¡A¬O¥Ñ¥L­Ìªº±Ð¤÷¶ø¥j´Á¤B©Ò¬¶»sªº¡C·í­ô¼w¤H©ó¦è¤¸¥|¤@¡³¦~¬~§T¤Fù°¨«°¡A«Ü¦hù°¨©M§ÆÃ¾¤H±N³o³õ¨aÃøÂk©S©óù°¨¤H¤£¦A«H¥õ¥j¥N½Ñ¯«ªºµ²ªG¡F¥H©¹Ã¹°¨¤H«H©^¥D¯«¦¶¤ñ¯S¡]¥ç§Y§ÆÃ¾ªº¥D¯«©z´µ¡^¤§®É¡Aù°¨¤@ª½«O«ù±j²±¡A¦ý²{¦bù°¨¬Ó«Ò©M«Ü¦h¤H³£¤£¦A«H©^¦¶¤ñ¯S¡A¤]´N¤£¦A«OÅ@ù°¨¤F¡C

¬°¤FµªÅG¡u²§±Ð®{¡vªº³dÃø¡A¶ø¥j´µ¤B©ó¥|¤@¤G¦~¦Ü¥|¤G¤C¦~¶¡¼g¥X¡m¤W«Ò¤§«°¡nµªÅG¡C¥L»{¬°¡A¦Û¨È·í©M®L«½¼Z¸¨¤H¶¡¤§«á¡A¥@¬É¤À¬°¨â­Ó«°¥«¡X¤@­Ó¬O¨Ì¤W«Ò¥Ã¤[²Îªvªº¡F¥t¤@­Ó¬O¨ü¼»¥¹ÄÌÂZªº¡C¤HÃþªº¾ú¥v¡A´N¬O¤W«Òªº¸t®{¡]¯S¿ïªº¡^©MÅ]°­ªº«H®{ªº°«ª§¡C¶ø¥j´µ¤B¥H¬°¡A¤W«Ò±N¤HÃþ¤À¬°¨âºØ¡A¤@¬°¯S¿ïªº¡F¤@¬°µL¥i±ÏÃĪº¼Z¸¨ªÌ¡C°«ª§ªºµ²ªG­nµ¥¨ì¥@¬É¥½¤é³Ì«á¼f§P®É¡A±N³o¨â«°¤À¶}¡A¤W«Òªº¸t®{»P¤W«Ò¤@¦P¥Í¬¡¦b©¯ºÖªº¤Ñ°ó¡F¼Z¸¨ªº¤H±N¥Ã»·µI¿N¦Ó¿N¤£§¹¡C¶ø¥j´µ¤B¨º³¡®Ñµ²§ô®É¡A©Ò´y­zªº¬O¸t®{¦b¤Ñ¤W¬Ý¨£¤W«Ò¡A©M¤W«Ò«°¥«ªº¥Ã«í©¯ºÖ¡C

§Ú­ÌºîÆ[°ò·þ±Ð©M¦@²£ÄÒªº¾ú¥v¨M©w½×¡A³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº·NÃѧκA¡AÄ­§t¤@ºØ¤³«ëªº­õ¾Ç¡A´N¬O¹w³]¤@ºØ¾ú¥vµo®iªº¶iµ{¡Aµ²§½´N¬O¡u¦Û¤v¤Í¡v¦b¤@­Ó¯Q¦«¨¹¦¡ªº¼Ö¶é¦P¨É©¯ºÖ¡A¦Ó²§ºÝ»P¹ï¥ßªÌ´N³Q®ø·À©M¨ü¦aº»¤§¤õªº¦D»@¡C

¦^«e­¶