去年的「世紀大辯論」，讓我對Jordon Peterson有點興趣，於是走了去看他那本《12 Rules for Life》，結果看了兩章已經被悶壞了，他寫得還長氣囉唆過阿婆。反正想看一些做人道理的書，結果陰差陽錯的讀了這本《The Subtle Art of Not Giving a F*ck》，不要被這本書的名稱嚇壞，其實這都是一個教做人的書，而我認為寫得比Jordon Peterson更好看。

這本書第一章粗口滿天飛，我認為是純萃是行銷策略，不嘩眾取寵又如何吸引讀者呢？接下來的章節作者用字有所收歛，看到尾我甚至懷疑是不是看錯另一本書，竟然寫得似模似樣以文載道。書中的道理說穿了一字咁淺，人生最重要的價值是什麼？很多人為追求所謂的成功，結果卻迷失自我不快樂，面對那些世俗的眼光，倒不如他媽的誰管他。書本的副題是「反常識去過好生活」，不知我是否一向不喜歡看那些「自我幫助」的書藉，反而對書中的做人道理有他鄉遇故知的感覺，把我一直以來的人生哲學寫出來，讀起來十分暢快。

書本開宗名義，說明很多世事，對人生來說，其實亳不重要，想要過好生活，先要放開追求「好生活」的幻想。不用勉強自己做另一個人，你選擇擔心什麼事，決定你人生的好壞。若果你事事擔心，那其實你並沒有作出任何選擇，你的人生沒有排好優次順序。不是叫你壓抑自己的負面情緒，而是接受自己失敗和不幸，學黃子華說句「那又如何？」。聽起來很禪，大慨這本書的道理，真的有點禪。書中穿插很多作者自己的人生經歷作例子，這本書也許只是作者對自己人生的反思，既然思考了便索性寫出來說給其他人聽。

整本書我認為最好的建議有兩項。第一項是不要害怕平庸，現今社會上有一股風氣，認為人生要與眾不同才活得精彩，在社交媒體不能只像土豪般炫耀財富，更要炫耀其他人沒有的特別體驗。不過統計學告訢我們，世界上大部份人都是平庸，過著營營役役的一生，勉強自己去追求不屬於自己的生活，只會帶來煩惱。我的人生很平凡，但我也可以活得精彩，作者並不是在酸葡萄，而是一種生活的態度。第二項是不要追求快樂，追求快樂很虛無飄渺，並不會帶來快樂，亦不要害怕面對困難，只有死人才不會面對問題。你應該挑選什麼難題去解決，快樂就在解答困難的過程當中。我想起了很久以前聽過的一番話，快樂就好像小狗的尾巴，若果你只崑追求快樂，那你會不停地在原地轉圈，只要不斷向前跑，快樂便自然跟著你後面。

題外話，這本書台灣譯作《管他的：愈在意愈不開心！停止被洗腦，活出瀟灑自在的快意人生》，譯名一貫地台式嬌情，不過只少保存「管他的」三個字的神髓。大陸版有兩個譯名，平時大陸譯名總是照字面直譯，今次大概書名有粗口被和諧了，變成四平八穩的《重塑幸福：如何活成你想要的模樣》和《不在乎的精妙藝術》，聽起來頓成作者大力鞭韃的那些「正能星」書藉。可惜香港沒有自己的中文版，如果有的話，書名譯作《屌！又如何？》幾咁傳神呢。