All posts by hevangel

帶著狗狗遊波特蘭(下)

說起去波特蘭Portland旅遊,最多人聯想起是俄勒岡洲沒有銷售稅,可以去Outlet Mall盡情購物。不過波特蘭的Premium Outlet在車程半小時以南的Woodburn,與西雅圖的Premium Outlet的店舖大同小異,反正我們又不會買名牌貨,沒有時間浪費半天去購物,只是順路去了Target和Trader Joe上倉掃貨。波特蘭另外一個打卡景點是Nike總部和市中心的旗艦店兼波鞋博物館,我完全不明白為什麼有人收藏波鞋,所以這個景點亦略過不去。

波特蘭我們租住Airbnb,是一個維多利亞時代的Cottage,間屋雖然很有歷史,但內部經過翻新裝修,住得很舒服。客廳正中央有一台古董暖爐,古代用來燒柴煲水取暖,那年代建造房子的重要構成,當然我們現在是用電暖爐。

古式小屋Airbnb
古式暖爐

Airbnb離Washington Square很近,是Portland最大的mall,於是我們兩晚晚餐到去那兒解決。第一晚我們去食Cheesecake Factory,每次落美國我們都一定會去芝士蛋榚工廠朝聖,小朋友的最愛。第二晚因為連續吃了多日西餐,實在太想念吃中餐,Washington Mall正好有間鼎泰豐,結果是整個行程吃得最差的一餐。這間鼎泰豐,待應全是西人,顧客也是全是西人,在廚房包小龍包的是墨西哥人,一個中國人也沒有,很明顯的非常伏。服務態度很差,我們訂了位準時報到,竟然還要我們與街客一起排隊等枱。菜色的口味就偏向呃鬼佬,不要與溫哥華的中餐比較了,比西雅圖那間鼎泰豐還差一截。等枱入座就慢,趕人埋單就快,我是在食澳牛嗎?

機械人沖咖啡
芝士蛋榚工廠
鼎泰豐

Washington Square本身是一個毫無特色的美國大Mall,在千篇一律的連銷店中,唯獨有這間星球大戰專賣店,有最齊全的星戰玩具收藏品,是星戰迷朝聖必到之處。門口一比一大小的R2D2,牆上掛著真人大小Han Solo被冷凍碳化板,還有一座專門夾baby Yoda的夾公仔機。雖然我沒有收藏星戰玩具,但看見一整掛的各款星戰公仔,真的是大開眼界。入寶山怎能空手回,我買了件曼達洛人T-Shirt,細仔有架火柴盒baby Yoda車仔,大仔買了盒白兵Lego。

星球大戰專賣店
星戰迷朝聖地方

Portland的動物圖位於華盛頓公園內,規模當然不能同聖地牙動物園比較,感覺上與西雅圖的Woodland Zoo差不多大小,三四個小時就可以看完。很例牌的那些動物,獅子、老虎、長頸鹿、大笨象、北極熊等。小朋友總是愛看可愛的動物,看餵食時間就更加有趣。動物園內有小火車,不過要另外付費,所以我們沒有坐。去動物園的重頭戲在出口,專賣各種動物毛公仔的禮品店,被阿仔撒嬌成功買了隻紅熊貓。華盛頓公園還有玫瑰花園和日本花園,不過三月還未到看花的季節。離開動物園時順便開車穿過市中心看看,不外乎一個非常沉悶毫無特色的美國市中心。心想哥倫比亞河穿過市中心,兩岸應該風景優美吧。豈料沿岸建高速公路,大煞風景,城市設計零分。波特蘭還有科學館和火車博物館適合小朋友去,不過今次我們沒有時間。

長頸鹿
箭豬
大笨象
小火車

離開波特蘭前最後一站,我們去俗稱石窟露天大教堂(The Grotto),全名是苦難聖母國家聖殿(The National Sanctuary of our Sorrowful Mother)朝聖。在峭壁上挖空成石窟,內供奉著苦難聖母像。我們去那天剛好是St. Patrick’s Day,在大教堂內參加了彌撒。石窟的環境清幽,在樹木小徑中,擺放不同的聖像。懸崖上有空中花園和修院,不過付費才可以坐升降機上去。上面的小教堂面向波特蘭市中心和哥倫比亞河,還可以挑望遠方的聖海倫火山。老婆和大仔上了去參觀,我則在下面的森林小徑中推著BB車行狗,狗狗牠行了兩個圈的拜苦路。

石窟聖像
林中拜苦路
隱世韓國餐廳小店

離開石窟時候是午餐時間,轉出大街看見有間餐廳便隨便走進去,估不到誤打誤撞吃到全個旅程最好吃的一餐。Cameo Cafe East外表平平無奇,餐牌就是食很普通的鬼佬早餐,店主是一對韓國夫婦。內裏的裝修卻出奇地精緻,讓人誤以為是吃high-tea的地方。餐廳雖然主打鬼佬早餐,但離奇地有兩道韓國菜,石鍋飯和海鮮燒餅,水準與溫哥華的韓國菜相若。吃了整個星期西餐和呃鬼佬的鼎泰豐,終於有食到一餐啱口味。店中貼了有很多陳年蘭特波小姐的剪報,我想大慨是店主的女兒贏了選美,相中人應該不可能是老板娘吧。

從波特蘭去溫哥華只需要五分鐘車程,因為一河之隔的小鎮名字也叫溫哥華。回程時我們在西雅圖留宿了兩晚,不過完全沒有作任何觀光,只是順道探親敘舊,讓大仔走表姐表弟家sleep-over。完成七日六晚的波特蘭自駕遊,我回家便倒頭大睡,帶著兩個小朋友一隻狗去旅行,比返工還辛苦啊。

帶著狗狗遊波特蘭(上)

自從疫情以來,有幾年沒有去過旅行,趁今年春天學校假期,一家人駕車南下,去俄勒岡州的波特蘭旅行,細仔和狗狗更第一次出國。因為帶著寵物的關係,我們沒有考慮住宿一般酒店,而是挑選準許寵物的Airbnb,整間房子包下住得比較舒服。今次旅遊實在說不出有什麼特別之處,波特蘭沒有什麼是卑詩省沒有的,主要是一家人出外渡假輕鬆下。

第一站我們先去俄勒岡州的海邊小鎮,名乎其實叫Seaside海邊。看Google地圖說從溫哥華出發大約要五六個小時車程,我們早上吃完早餐開車,原本計劃下午到埗可以先去海灘看看。結果美加邊境過海關排了兩小時,穿過西雅圖又遇上I5公路大車禍塞了兩個小時車,差不多晚上九時才到達。第一天便白白浪費了,晚上因為小鎮的餐廳很早關門,我們只能夠吃pizza當晚餐。

住Airbnb行兩分鐘到海邊
小小水族館
一望無際的長海灘

我們入住的Airbnb步行兩分鐘就到海邊,早上老婆叫孩子起床弄早餐時,我帶了狗狗去海邊散步,吹吹太平洋的海風,聽聽浪聲。海邊小鎮只有七千人,一條大街有餐廳和遊客商店,除了一望無際的沙灘外,唯一景點就只有小小水族館。規模與溫哥華水族館完全無得比,行入去一眼看到整個展覽廳,有魚缸有水池,可以摸海星。最吸引遊客是有幾個海獅,還可以花兩元買一小碟沙甸魚去餵海獅,把魚丟下去海獅們啪啪聲爭吃,阿仔玩餵海獅玩得很開心,

沉船灘
等日落

看完水族館便去行沙灘,雖然天朗氣清,但三月還是很凍不能落水,甚至濕身玩沙也不能。我們沿著海灘漫步,狗狗就跑得最開心,牠反而不怕凍,在淺水處玩水。午餐到一間當地著名的墨西哥餐廳用膳,有趣之處是幾十枝辣醬一字排開,任君選擇挑戰你的舌頭。老婆嗜辣試到一枝辣醬食過番尋味,著我回家上Amazon郵購。帶著兩歲小孩去旅行,每天只可以有兩個行程,因為小孩子要睡午覺。昨天駕了一整車天很累,我也累得要午睡。

午睡醒來已是黃昏,於是我們開車北上去沉船灌看日落。俄勒岡州太平洋沿岸是船隻墳場,大多數被清拆處理掉,只有少數留下來變成景點。這隻沉船百多年前暴風雨意外擱淺,木造的船身早已被侵蝕掉,只剩下鐵造的龍骨躺在沙灘上。很多汽車停在沙灘上,面向太平洋很浪漫的看日落。我們等不到太陽完全西沉,因為小孩嚷肚餓要去吃晚餐。隨便去了附近一間家庭餐廳,菜色是很常見的牛排和周打魚湯,味道卻很好。

大炮灘大石

第二天我們便出發前往波特蘭,中途我們先南下去看大炮灘Canon Beach,比Seaside更細更寧靜的小鎮,在相同的太平洋海浪聲和長海灘再次漫步,但沿岸有很多奇型怪狀的巨石。在大街上吃過午餐後,向內陸方向駕兩小時車,穿過洲立公園的森林,走上連接波特蘭的高速公路。

論工作效率

最近與一個舊下屬喝咖啡,他說想轉換工作,問我現在的公司有沒有空缺。他大學畢業出第一份工就跟我,在我手下差不多有兩年,算是我一手訓練出來的徒弟,很勤力工作態度認真的小伙子,到後我轉部門才他轉跟其他人。早兩年舊公司因為人工低出現逃亡潮,差不多走了一半人,我離開時也有明示暗示他要不要跟過來,估不到他竟然相信大老細的空頭支票,答應會升職加人工而選擇留下來。過去一年他一個打三個,還要幫手訓練新入職的畢業生,終於等到那說好了的升職,從初級工程師升到高級工程師,竟然升職的人工加幅追不上通脹,今年連大老細自己也走人,他才驚覺受騙,終於立定決心另謀高就。

當他還是我手下時,他是一個「工作效率」很高的員工。當時我是他上司,有些事情不方便點明。現在是舊同事朋友的身份,我可以很老實的告訢他,當年他的「工作效率」其實很低。為什麼他的「工作效率」同時會很高又很低呢?那是因為觀點與角度的分別。效率就是回報除以付出,付出越少,回報越大,效率就越高。站在公司和老細的立場,付出最少的金錢,換取最多的工作成果,就是最高的「工作效率」。大部份講職場的書藉和文章,談論「工作效率」時,總是有意無意間站在公司的角度去講。如何節省時間可以完更多工作,如何提運用更少的資源替升營收利潤等等。當年我是他老細時,不要說我欺負新人,一些我不感興趣,認為學不到新東西,只是勞力付出的項目,我總是丟給他去做,而他又很盡心盡力地把工作完成,讓我放心去搞有趣的新項目,所以他的工作報告我給很高的評價。

可是站在員工的角度,付出時間和勞力換取成果,是最沒有效率的工作方式。一個人一天只有二十四小時,就算你肯OT放棄休息不停工作,你能生產出的工作成果始終有限,只能是linear的緩慢增長。就算你工作很勤快時間很長,一個人可以抵兩個一般員工的生產力,你也不會獲得雙倍的人工,最多年終花紅比別人多一些。用馬克思的說法,就是公司窄取了員工剩餘價值,原本應該要付出兩個員工的人工,現在只需要付給你一倍多些就夠了。說得極端一點,最偷懶蛇王的員工,不做事白逗人工,就是最有「工作效率」。當然除非你打算自我放棄,毫無專業操守,不顧自已在行內的聲名,沒有正常人會追求這個極端的「工作效率」。

首先不要被標簽為沒有「工作效率」的人,若果一般員工三天可以做好的事情,你要五天才做好,這只代表你是一個無能的人。其他人要三天才完成的工作,你只需要兩天就完成,如果你向老細說工作做完了,提早完成工作的回報只是更多工作,以及付出不成正比的升職或花紅。如何運用那多出來的那一天,就是增加你「工作效率」的關鍵。有些人會選擇偷懶,尤其是在家工作,付出少些時間,最容易但亦是最沒有「效率」的選擇。

不同人的性格能力,不同公司的發展環境,沒有劃一如何善用多出來時間的標準答案。若果公司在上升軌道,搏升職的機會相對容易,把多出來的時間玩辨公室政治,增強自己的權力和人脈,也可以是很有「工作效率」。如果公司一潭死水,不如向外發展另找工作,把多出來的時間,去學習可以帶走的技能,搵工跳槽人工暴增,就是最有效率把時間兌現的方法。如果是專業性質的工作,與其花勞力做多件同樣性質的工作,用多出來的時間學習新技術,從底層架構去改善運作效率,就未能加速升職的軌道,至少手握項目的關鍵技術,公司裁員也不敢資遺你。

如何運用公司的資源,去增加你現在或未來的收入能力,才是對員工而言的「工作效率」。倒過來說,任何不能變現的額外付出,就是沒有效率的工作,要避之則吉。有些老一輩的人會說,不要怕辛苦,不要怕付出,他們只是說了一半,最怕就是辛苦完付出完沒有回報啊!

飯戲攻心

子華神終於打破票房毒藥的魔咒,憑著《飯氣攻心》成為香港最賣座電影的男主角。上年在戲院上映我萬分期待,終於等到影碟推出讓身在海外的觀眾也有機會看。最難得是我那個中文不是很好的竹星仔,也很喜歡看這套他未必完全聽得明白的香港電影,一樣可以笑到咔咔聲。可以趁機向他宣傳香港文化,增加他學習中文的動力。

電影有很濃厚的舞台劇的慨視感,大部份情景是一張飯桌六個人三對情侶。故事就有點兒跨張兼搵戲來做,結尾又有點兒忽然斷了的感覺,不過舞台劇劇本為突出主題,這也是很常見的表演手法。而每一段分開獨立來看,真係非常好笑,笑到肚痛,笑亦到標眼水。兩兄弟幫手屙尿那套簡直神作,勾大嫂勾二/義嫂很無厘頭但好笑,當然還少不了子華神的金句。戲中也夾雜著不少感人位,只要不太深入追究人物關係,亦很觸動人心。特別是黃子華說「好耐冇人問過我開唔開心」,真是引起不少中年人的共嗚。

六個演員全是好戲之人,子華神今次的演出比較收斂,以前他太過搶戲令電影失平衝。估不到唱歌出身的王宛芝可以那麼搞笑,她親自聲演的偽日本歌更讓我去Youtube一看再看,不過現代煮飯婆兼摩登童養媳人設太過超乎現實。喵喵林明禎不只是花瓶,可以說是貫穿整套戲的靈魂人物,從局外人的角度去帶出事件的荒謬。二佬和三弟恰如其份做笑位下把,三兄弟有笑有淚最有火花。鄧穎欣相比下最弱戲,不過她本身也是影后,演出也很專業,只是對手實在太強,當今香港娛圈除了她,大慨其他沒有能勝任的女演員。

我很少看港產片,我對港產片的印象,還是停留在港產片大部份是垃圾的年代。希望新一代港產片面向本土觀眾,不再盲目追求人仔票房,讓香港電影產業重拾昔日的光煇吧。

ChatGPT投資攻略

先致聲明,這篇文章不是ChatGPT寫的,是我用人腦智能寫的。

近日ChatGPT人工智能平地一聲雷,憑空出世橫掃各大新聞媒體,更成為史上用家增長最快的網站。短短五天便超過一百萬用戶,一個月極速成長至一千萬用戶,比Instagram,Netflix,Spotify,甚至Google的早期增長更驚人。中國香港的朋友,可惜未能親身體驗ChatGPT的強大,我第二天就已經開了戶口試玩。文末附有些ChatGPT的例子,可供大家作參考

上個月公司要寫下屬的考核報告,員工最關心只是評分等級高低,直接影響升職加人工分花紅,報告內容本身只是例行公事,沒有人會花心機細看。我索性用ChatGPT幫我寫,先把評語用簡單句字例出,然後叫ChatGPT替我編輯重寫潤飾文章,一篇很專業模樣報告就出爐,不用以前那樣找樣本左一抄句右一抄段,又擔心寫錯英文文法那麼麻煩。我可以斷言ChatGPT或類似的人工智能系統,將會為白領工作帶來翻天覆地的改變,會像電腦,互聯網,手機般帶來的全新商業革命。

ChatGPT是OpenAI開發的大型語言模型,用人工智能「消化」網絡上廣大文字庫,「提煉」出一個簡易使用的交談系統。這篇不是電腦科普文,我不去解述ChatGPT的運作原理了。ChatGPT是基於GPT-3第三代的語言模型,OpenAI正個開發第四代,語言庫將更巨大更多函數。現今生成人工智能才剛剛起步,OpenAI成立還未夠十年,難以想像十年後發展會如何一日千里。蘋果也只是用了十年多的時間,把iPhone從無到有一統手機市場,暴發成全球最高市值的公司。

雖然很行貨我也要講,ChatGPT技術的最佳投資是自已,不斷學習新科技才不會被淘汰。新科技不會取代人類,而是懂得使用科技的新人類,取代不懂使用科技的舊人類。不論是產生文字或圖畫,過幾年可能包括影像和3D模型,生成人工智能將會取代大量的低端工作。搬字過紙的文字工作者,例如內容農場作家,娛樂版記者,寫公式通告的文員,ChatGPT將會直接取代。至於有獨特見解創新內容的文章,或需要專業知識作出判斷,這一個世代的人工智能其實仍然很蠢,大慨我們退休前也未能威脅。

OpenAI不是上市公司,我們一般市民無法直接投資。早兩日Buzzfeed傳出消息,說他們會引用ChatGPT寫垃圾文,股票爆升三倍,我看是虛火炒作居多,現在才跟風入市,就準備當韮菜。下面我會推介一些與ChatGPT相關的長線投資:

Microsoft
有看財經新聞的也知道,微軟注資一百億入OpenAI,換取未來七成收益。因為OpenAI是一間很另類的非牟利企業,微軟投資利潤封頂於一百倍回報,最多只能拿回$1T。微軟從OpenAI直接的利潤,遠遠不及衍生出其他的商業機會。OpenAI運行在Azure雲上,現在也是微軟出錢讓大家免費玩ChatGPT,其他公司購買的優化版本ChatGPT,很順理成章也是要租Azure去行。微軟早兩年收購了Nuance,在技術上Nuance是上一代的人工智能,但伴著它買回來的客戶關係,升級新一代人工智能已是一個金礦。微軟還有LinkedIn,Github等策略性收購,全部可以用應用人工智能擴展新業務。只要微軟不犯錯自已搬石頭砸自己的腳,它已經穩坐人工智能的龍頭位置。

Google
有些分析亂說ChatGPT會取代Google的搜尋業務,我可以肯定告訢你這不會發生。問題不是ChatGPT回答有多捧,而是ChatGPT的能源消耗和搜尋引擎根本不同層次,單是電費不可能乎合成本效益。大家不要忘記Google是人工智能王者,ChatGPT中T代表的Transformer,就是Google發明出來的東西。技術層面上Google絕對不輸OpenAI,它要弄另一個差不多的系統出來不是難事。後發追上二分天下更是Google的拿手強項,手機有Andriod當iPhone的萬年老二,智能家居語音系統OK Google更超越Amazon Alexa。一市獨大很少出現,最後結果很有可能就是Google同微軟平分天下。

Nvidia/AMD/Intel
淘金熱最發達是買鏟子的商家,人工智能全靠晶片才能運行。Nvidia的晶片是人工智能首選,它多年來深耕的CUDA軟件技術,基本上目前除此以外沒有任何其他選擇,所以綠廠的市值,比紅廠和藍廠加起來還大。硬件上紅藍綠廠各有所長,沒有誰有絕對的優勢。身為客戶巨企不喜歡軟件受別人控制,刻意扶殖紅藍兩廠打壓綠廠的氣焰,也有投資其他人工智能晶片的新晉公司和自行開發晶片。除了剛剛從Intel分拆出來的Mobileye,印象中還未有其他上市的人工智能晶片。晶片start-up是高風險高回報的投資,一眾未上市的細廠中,我無法預知最後誰會跑出。值得一提是Cerebras Systems,整塊wafer不切割做成一塊超巨大晶片,若果它上市我會買股博一舖。這間創新公司大慨不成功便成仁,一是走進技術的死胡同破產收場,一是引發晶片設計的新革命,沒有中間不過不失的可能性。順便申報利益,我在其中一間返工。

Tesla
人工智能又關電動車的事?嚴格來說Tesla同ChatGPT沒有直接關係,只不過OpenAI是Elon Musk一手創立,更是OpenAI董事局成員。雖然他把股份全買了給微軟,他在OpenAI仍然十分有影響力。Elon Musk的手上其他公司沒有上市,Twitter目前還是一團糟,SpaceX完全沒有計劃上市,只有Starlink有可能會上市。想投資Elon Musk,就只有買Tesla一途。將來OpenAI的人工智能技術成功發圍,Tesla肯定有內線可以飲頭啖湯,足以令它更加拋離競爭對手。

不要因為一間公司宣佈會引入OpenAI或其他類似的人工智能系統,就盲目的跟風去買股票入市。ChatGPT只是一件工具,本質上同spreadsheet或者database沒有多大分別。一間公司的利潤來自其核心競爭力,使用新科技只是輔助性質,而且引入新技術需要適應期,不會一用OpenAI業績就立即上升。反過來當生成人工智能普及化後,到時若果有還未上船的公司,就注定會被時代淘汰,不妨大膽沽空。正如今時今日,見到一個還用在紙檔案不用database公司,幾乎肯定它遲早執笠。

附錄:

把第二段開首譯成英文:

Last month, my company had to write performance evaluations for subordinates. Employees were most concerned with the level of the evaluation, as it directly affected promotions and bonuses. The content of the report itself was just routine, and no one would take the time to read it carefully. I simply used ChatGPT to help me write it. I first gave it a list of simple phrases for the evaluations, and then asked it to edit and rewrite the report to make it look professional.

重寫第二段開首:

上個月我之公司須為下屬寫考評報告,僱員最關心者僅為評分等級之高低,直接影響升職加工資。報告內容本身僅為例行公事,無人會費心看。我遂以ChatGPT為我寫,先將評語用簡單句字例出,然後命ChatGPT為我編輯重寫潤飾文章,一篇很專業模樣之報告即出爐。

總結第二段開首:

作者使用了ChatGPT為其公司寫一份績效考核報告。他們提供了簡單的評價短語,並要求ChatGPT編輯和重寫報告以使其更專業。