Tag Archives: 日劇

幽遊白書(Netflix版)

Netflix最近不斷改篇日本動畫真人版,早前的《海賊王》難得沒有慘被改篇成真人版,更獲得Netflix最高收視劇集的佳績。這些改篇另一套經典動畫,富奸還未無限期脫稿前,少數畫到結局的《幽遊白書》。原作我很多年前看過,內容忘記得七七八八,所以看真人版時,覺得頗好看,至少打鬥場面非常精彩,動作設計很花心思,雖然與漫畫差不多完全不同,但很有富奸鬥智鬥力敗中求勝的特色。看完後想來想感覺得不對勁,找漫畫出來極速重溫一篇,才驚覺真人版被嚴重閹割。

漫畫初期還在探索類型時,那些靈幻偵探小品全刪很正路。真人版第一集是拍出了超水準,更保留了原著螢子衝入火場救幽助的名場面。選角方面幽助和桑原不良高中生不俗,飛影不過不失反正原著也不多言,至於美男子藏馬完全失敗,應該直接找個女生來演嘛。小閻王沒有以孩童出場也沒有辨法,畢竟沒有太多時間。女角全部是美少女花瓶,沒有慘被黑化醜化實屬萬幸。真人版以嚴肅打鬥為主調,牡丹在原著中很搞笑,劇份被大幅弱化有點可惜。

頭三集講四人如何相識組隊,兩傻找幻海受訓,把漫畫劇情大幅壓縮也無可厚非,畢竟劇集與連載漫畫的節奏不同。最尾兩話強行把拯救雪女篇與黑暗武術大會合併,就刪減得非常過過份了,武術大會篇是原著早期最精彩的故事啊!四人潛入去救雪女,每人與妖怪各打一場,就直接KO呂愚戶兄弟,幻海沒有多少戲份就掛掉,漫畫中的舖排和同伴間的縴絆統統不見了。

Netflix這次太失策了,捉到鹿不識脫角,白白浪費一套動畫真人化。不要想著省錢只肯拍五集,用這五集講到去第一次打贏呂愚戶,再用多五至七集拍埋武術大會,只要動作場面保持這五集的水準,將會是一部動畫改篇真人的經典。現今這套半吊子貨色,用來騙鬼佬還可以,原著黨完全不收貨。

岸邊露伴一動也不動(日劇)

岸邊露伴是《JoJo的奇妙冒險》第四部的主角之一,是少數JoJo擁有外傳故事的角色,先後出版了八個短篇漫畫故事。《一動也不動》與JoJo的故事沒有太大關連,只是借用身為漫畫家岸邊露伴的替身能力,能夠把人變成書去閱讀和改寫的「天堂之門」,解開一些稀奇古怪的疑案,大慨就是超能力和都市傳說之間的對決。

早幾年拍過四集動畫版OVA,連不是原本JoJo擁躉都吸引來看。然後最終逃不過拍真人版的命運,NHK在去年底播了三集特別篇。有看JoJo的讀者,都知道荒木飛呂彥的作畫風格,跨張的人物造形和衣服配搭,完全違反人體力學的站姿,非常有氣勢說台詞方法,色彩配搭繽紛的畫面。在動畫版中固然能夠完全重現,但真人版與那種華麗浮跨格格不入,只好把整個演譯方式大幅收歛,感覺上除了借用原作的名字與故事外,那已經不是JoJo迷熟識的岸邊露伴。

電視版改篇三個故事,第一集與OVA版一樣,都是用《富豪村》來打頭陣。正好拿OVA版作比較,真人版明顯地被比下去。原著漫畫的劇情拍二十二分鐘一集的動畫剛剛好,夾硬拖長到四十五分鐘一集的電視劇,節奏太慢中間太多冷場。最要命是女主角責任篇輯非常討人厭,改篇自漫畫不等於演員要浮跨地唸對白吧,演出來比動畫更加虛假。第二集《禁止用語》是改篇自小說,我沒有看過原作無從比較。

第三集《D.N.A.》大幅魔改劇情,為了讓女主角三集都有得出場,變成女主角的男朋友當體質特殊的小孩的爸爸。第一和第二集發動天堂之門的能力時,會像漫畫般把人臉剝開成書,第三集不知是省特技費還是換了導演拍,成個人變了一本書跌在地上,如此馬虎的改篇不如不拍。

漫畫拍真人版通常都沒有好結果,在完全沒有任何期望底下,《一動也不動》拍得算是不錯,尤其是第一集《富豪村》,捕捉到原著三成的神髓,主角食栗米那段還原度甚高。第二集本身的故事獵奇很好看,有沒有替身能力去解決魔咒對故事的結構關係不大。最後一集與原著比有太多改動,夾硬加插個女主角,讓故事變得很突尤。平心而論JoJo迷寧可看OVA動畫版,不過有些觀眾層只會看真人拍的電視劇,這套作品相信能夠開拓新市場。

逃避雖可恥但有用

日劇熱潮每隔幾年又再掀起熱潮,自2013年《半澤直樹》以來,《逃避雖可恥但有用》(簡稱《逃恥》)相信是最具話題性的日劇,結局篇在日本更有超過20%的收視,雖然比當年《半澤》的45%還差一大截。《逃恥》原作改篇自少女漫畫,故事為女性觀眾受落是意料中事,不過劇集同時俘虜男性觀眾,相信女主角新垣結衣功不可抹。男主角星野源飾演草食系電腦宅男,進化成拒絕戀愛的絕食系,竟然陰差陽錯有個大美女住進他家,當起「月薪嬌妻」照顧他起居飲食不特止,還要主動積極地女追男,簡直是一眾宅男的最終幻想,難怪他們看得如此投入。

原著只是一本很平凡膚淺,甚至有點沉悶的少女漫畫。電視編劇改編寫劇本時,以三高女性就業因難和家庭主婦的生產力的角度切入,成功為劇集加上分析社會現像的包裝,引來一群平時不看日劇的時事評論員,亦乘機借此話題抽水,替劇集作免費宣傳。劇集的話題性吸引觀眾收看,編劇再落力加添搞笑的橋段,如女主角腦洞的妄想畫面,惡搞陳年舊電視節目,再加上無敵可愛的新垣結衣,留著原本只打算開來看話題的觀眾,慢慢累積人氣和收視。原著漫畫也有少量惡搞的跳線場面,但電視版的加料炮製則更上一層樓,特別是第四集玩福音戰士畫面文字,百合阿姨重遇舊情人插八十代日劇舊歌,簡直是神來之筆。

《逃恥》的故事本體有點單薄,中段女主角要打開男主角心鎖那段,俊男配角和阿姨母子戀的支線,主線始終源於少女漫畫,劇情有點婆媽無聊。幸好編劇節奏掌握得好,故事中穿插的笑位和結衣賣萌,讓劇集保持愛情輕喜劇的魅力。除了首兩集受薪老婆這話題點子外,一直要到最尾一集才有新有見地的觀點。男主角想正式娶女主角當真正的老婆,用理性去分析婚姻,結婚不只是計算可以節省多少錢,而是從根本上推翻第一集老公是老闆老婆是顧員的點子。結婚是夫妻二人的合夥企業,家用只是等同最低工資,老公對老婆的愛是無形收入,最重要老婆擁有家庭這間企業的一半股權。故事中男女主角婚後的家務攻防戰很好笑,最後玩轉輪盤遊戲節目的多重平衡世界結局亦很精彩,若果全套劇集都有首兩集和最尾一集的水準,收視相信必定更加高開。

片尾曲新垣結衣跳戀舞,唱到街知巷聞變洗腦歌,更有不少二次三次創作。最有趣是後半段開始,隨了五位主要角色外,每集換入不同配角來跳舞。最抵死是其中一集,新垣結衣大頭拉手那個鏡頭,竟然變了男人,嚇死人但好好笑。其實片尾跳舞也不是新鮮事物,十年前的涼官春日動畫早已玩過,我有點奇怪為什麼這熱潮現在才吹到日劇。

每逢有日劇收視高開,無記很快便會抄橋山寨,不知道無記幾時會在劇中玩舊節目妄想,如果無記的婆媽劇中間,主角忽然妄想《獎門人》,應該會幾好笑。不過無記要抄片尾舞有點難度,無記劇大部份集片都砍掉片尾,片尾三十秒當然要用來賣廣告好要,廣告收入要分秒必爭賺到盡,不可能如日劇般慢工出細貨。

半澤直樹

已經很久沒有看日劇,偶然也有留然一下每季新番,但完全提不起追看的與趣。「半澤直樹」一口氣打破日本電視史的最高收視記錄,結局更錄得42%的高收視率,創造新一代的日劇神話。其實我也是後知後覺的類型,半澤熱潮席捲網絡後,到最後一個週未才看開始看,三天內由第一集追到第九集,然後心急如焚地等字幕組上載第十集結局。「半澤直樹」好看之處在於爽快直接,沒有婆婆媽媽的愛情線,以銀行公辨室為戰場,上演真正男子漢的浪漫。主角半澤直樹以下犯上,以弱勝強,還有他的「以牙還牙,加倍奉還」金句,實在讓一眾打工仔大快人心。

「半澤直樹」的骨幹是很王道少年漫畫公式,熱血+友情+運氣=勝利。只是在電視劇中比較少見,所以有一股清新的感覺。劇集改篇自池井戶潤的小說,作者在當全職作家前是做銀行出身,故事中銀行的內部運作很有真實感,不過仔細研究下還是發現很多戲劇性的巧合,以及想當然爾十分方便的劇情發展。畢境要有高低起伏故事才精彩緊湊,好與壞分別只是十分容易穿崩,還把是破碇收藏得比較好。主角堺雅人是個實力派演員,演了很多年二三線角色,最近幾年才有機會擔正當主角,今次憑半澤直樹一角躍升為一線男星,總算是出人頭地。劇中他時常擺出去廁所爆石的表情,十分有喜劇效果,尤其是一邊看電視邊一學他講話的時候,相信會成為這期惡搞的新寵兒,只是劇中的場面氣勢一時間讓人笑不出來。

以下內容包含劇透,未看的朋友慎入:

故事分為大板篇和東京篇,分別改篇原著小說的第一和第二集。東京篇可以說是大板篇的加強重製版,從大板篇要收回五億的呆帳,到東京篇要填補十百二十億的赤字,銀碼加大了不過故事的基本骨幹沒有變,當然細微處的鬥智橋段是略有變化。大板篇的故事十分完整,從主角被上司陷害做替死鬼開始,主角以真誠感動同伴加入相助,一邊與時間競賽一邊發掘出陰謀的真相,到最後攤牌大獲全勝,故事層層遞進起伏有度,一眾奸角叫觀眾又愛又恨,頭五集奠定後五集收視高開的基礎。特別是劇中有不少感人情節,例如開場醫院老人完成見孫子的心願,換取走路老闆的地址,半澤以真誠打動走路老闆情婦相助,與主角常常說人與人之間的牽絆這個主題互相呼應。

相反東京篇規模雖然較大,故事反而有點在趕戲跳得很快,去到最後甚至是超展開頗為牽強,總之主角有主角威能坐著什麼也不用幹,自自然然吉人天相,船到橋頭自然直。不過最大問題是大橋有熟口熟面,讓我有東京篇重覆大版篇的感覺。雖然偷文件的方法不同,但第一份證據同樣是偷回來。大板篇是五金行老闆做狗仔隊,發現上司與走路老闆的關係,東京篇則換成老友跟蹤殺父仇人的老婆,找出殺父仇人虧空公款的蛛絲馬跡。東京篇的模疑金融廳檢查,與大版篇的內部評核都是製做相同的危機。

很多觀眾不喜歡結局的反高潮,半澤超額完成任務保護了酒店和銀行,卻落得被貶去子公司的下場。我卻認為這個結局倒是畫龍點睛,完全道出了銀行內政治鬥爭的黑暗,行長才是背後的真正大佬,讓下面的人殺過你死我活後,才施施出來坐收漁人之利。半澤會升職才是不合理,他太過危險不受控制,行長才不會把他放在身旁,不然那天給他捉到痛腳便完蛋了。半澤在董事局前發顛要殺父仇人下跪,結果仇人只是被降一級繼續做董事,雖然派系鬥爭完敗無望做行長,但其實並沒有什麼實際損失,反正派系鬥爭也不是一定贏,不小心輸了死得比現在還難看。相比大板篇十倍奉還充軍去馬尼拉的上司,這個百倍奉還可謂毫無殺傷力,我還以為仇人至少會要坐牢。

半澤屬於邪道主角的類型,對付敵人不擇手段,不過對朋友很有義氣,有幫助弱小改革銀行的抱負,倒也算是正派主角。不過我嫌半澤不夠奸,他擲地有聲地說台詞很有型,不過撇除主角必勝的定律,在有十足把握把對手置諸死地之前說台詞,卻是一個有勇無謀的魯漢。大板篇上司出賣半澤在先,反正他是背水一戰沒有什麼可以再輸,如此氣勢還可以說是輸人也不要輸陣。東京篇他不用一開始便與殺失仇人攤牌,拿著資料衝上去質問誰人下令壓著告密不上佈,根本不可能問到有什麼結果,難道他以為仇人會不打自招嗎,反而這一來他便完全暴露自已的底牌。其實仇人原本十分看好半澤,在大板篇更背後的守護天使,以試煉為名讓他有翻身的機會。半澤大可以假意親近仇人,食盡仇人和行長兩家茶禮,在仇人最出奇不意時才一刀插死他,踏著他的頭顱晉身行長的親信,甚至取代仇人成為舊中央銀行一派的頭目,儲集打大佬挑戰行長的本錢。半澤要仇人下跪以報殺父之仇,應該像對付走路老闆和上司一樣,確認對手完蛋後才進行KO儀式。他會以真誠感動同伴真心幫他賣命,會以黑材料威脅對手就範,但是不會用利誘對方陣營的人倒戈相向這招。如果對手是一群自私自利的人,先使離間計然後逐個擊破也不失為好策略。半澤注定只能做一個單打獨鬥的勇者,沒有成為一代臬雄的資質,他太過有思想潔癖,不知道他如何能夠坐上行長寶座。

電視劇大收必然開拍續集,反正原著小說已經有第三和第四本,不用煩惱如何寫劇本。半澤直樹的勝利全靠主角威能,他有一點小聰明,但去到最後還是靠喊台詞以氣勢打跨對手。另一套熱門的同類作品,島耕作的勝利則全靠女人幫助。不知道何時才會一套職場類作品,是真正靠智慧謀略再加一丁點運氣來取勝呢。

砂之器(2011電視版)

松本清張的推理小說「砂之器」,被譽為日本社會派推理小說殿堂級的作品,先後被無數次改篇為電視或電影。這次我看的是2011年新電視版,分為上下兩集,每集二小時,連續兩晚播出。我沒有看過舊電視版,亦沒有讀過原著小說,所以故事對我很新鮮。案件發生在六十年代,從火車調軌場發現無臉死屍開始,由老刑警配新丁探員著手調查,連同電視劇的原創角色女記者,三個人抽絲剝繭一步步接近真相,走遍日本不同地方,解開死者身份的謎團,找出兇手殺人動機。隨著案件發展,接著出現更多死者,女演員自殺,男演員被毒死,孕婦難產而死。兇手其實不難估,反正只有幾個重要角色,很快便鎖定了那個當紅作曲家。最後的結局很感人,看到兇手後悔認錯,回憶與父親一起的日子,父親帶著小孩流浪,淒美的雪景配上感人的配樂,我老婆眼淺忍不住哭了。劇中的音樂十分動聽,特別是兩首貫穿故事的主題音樂,劇中兇手創作的「滅寂」和「永遠」。

「砂之器」小說和舊電影版的評價奇高,不少愛好者奉若神明,甚至不容許有任何批評。這套新電視版大幅改篇內容,解謎部份原本全屬今西刑警,現在三個人分工合作,多些角色多點互動火花,加入新丁警察配老差骨和男女角愛情戲的典型橋段。至於加入女記者一角,明顯因應市場需要,有漂亮的女主角可以增加收視。不知道是否改動太大的關係,還是故事根本先天性不足,我對主線的推理很失望。女主角提出的破案關鍵最有腦最合理,老差骨走出來調查線索有很多汗水,但新丁的直覺則太胡扯了,怎可能如此巧合和便估中兇手是誰和處理血衣的方法。

至於整個案件本身,從殺人動機到殺人手法,情節缺漏和不合理甚多。其間新死者不斷出現,原來作者只不過是在故意誤導觀眾,其他死人與原本的案件沒有直接關連,不過是兇手順便殺多幾個人。男演員的死最不明所以,他己經給警察釘上了,明天叫去問話,今天郤給人毒死,矛頭自然指向身邊的人,這豈不是把警察引過來。火車灑紙碎的方法處理血衣太花巧,連我老婆也懂說燒了不是更直接。最讓我失望是最後的心理戰迫供十分兒嬉,我正期待新丁有什麼的殺手鐧,令兇手聰明反被聰明誤露出馬腳。兇手好歹也殺了兩個人,忽然卻心靈脆弱真情流露。若果他想起父親的遺願,便更應該死不認到底,只要挨過四十八小時,便可以遠走高飛重新開始。其實兇手根本不用殺人,如果他害怕身份被識破,一開始便硬說三木認錯人,怎樣也不出來相認,便可以推得一乾二淨。三木也只會認為自已認錯人,大音樂家不理白撞的老伯,不是什麼大不了的事情。

我不是推理小說迷,只是遇到了也會間中看看推理小說。很多年前看過松本清張的「點與線」,其實那個故事有點悶,不過利用火車時間表的漏洞去殺人,是個有創意而且完美的推理。多年來我久仰「砂之器」的大名想拜讀一遍,這亦是我看這套電視劇的主要原因。但這次看完「砂之器」電視劇後,讓我完全打消了看小說版的意願,案件橋段的設計根本不合格,其他的社會描寫多好也無補於事。推理才是推理小說的靈魂,其他文筆不過是配菜矣。